“青絲系五馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《莫愁曲》是唐代詩人李賀的一首詩。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
草生龍坡下，
鴉噪城堞頭。
何人此城里，
城角栽石榴。
青絲系五馬，
黃金絡雙牛。
白魚駕蓮船，
夜作十里游。
歸來無人識，
暗上沈香樓。
羅床倚瑤瑟，
殘月傾簾鉤。
今日槿花落，
明朝桐樹秋。
莫負平生意，
何名何莫愁。

詩意和賞析：
《莫愁曲》以描繪一幅幽靜、憂愁的景象為主題。詩中通過一系列景物描寫，展現了作者內心深處的情感和思考。

詩的開頭，描述了一片草地長在龍坡下，城堞上傳來烏鴉的嘈雜聲。這里城堞上的石榴樹被描繪得生機盎然，城市四角點綴著這些樹。接下來，詩中描繪了一幅奢華的場景，有五匹青色駿馬和兩頭黃金纏繞的牛。一位白衣的人乘坐蓮船，在夜晚中行駛十里。這里的描繪給人一種奢華、華麗的感覺。

然而，當這位人物歸來時，卻沒有人認出他，他悄悄地上了一座沈香樓。在沈香樓上，他倚著一張華麗的床，彈奏著玉瑟，而殘月則傾斜在簾鉤上。這里的景象給人一種寂寞、憂愁的感覺。

詩的結尾，轉換了景象，表達了對逝去的時光和生命的思考。槿花今日凋謝，桐樹明朝即將進入秋天。這里作者通過描繪槿花凋謝和桐樹秋天的到來，暗示人生的短暫和變幻無常。

最后兩句“莫負平生意，何名何莫愁”，表達了作者對人們的勸告和反思。作者呼吁人們不要辜負自己一生的追求和理想，不要無謂地憂愁。

總的來說，《莫愁曲》通過描繪景物、氣氛和對生命的思考，傳達了對人生短暫和變幻無常的感慨，以及對人們珍惜時光、不要憂愁的勸告。這首詩以李賀獨特的形象和細膩的描寫方式，展示了他獨特的詩歌風格和情感表達能力。

mò chóu qū
莫愁曲

cǎo shēng lóng pō xià, yā zào chéng dié tóu.
草生龍坡下，鴉噪城堞頭。
hé rén cǐ chéng lǐ, chéng jiǎo zāi shí liú.
何人此城里，城角栽石榴。
qīng sī xì wǔ mǎ, huáng jīn luò shuāng niú.
青絲系五馬，黃金絡雙牛。
bái yú jià lián chuán, yè zuò shí lǐ yóu.
白魚駕蓮船，夜作十里游。
guī lái wú rén shí, àn shàng shěn xiāng lóu.
歸來無人識，暗上沈香樓。
luó chuáng yǐ yáo sè, cán yuè qīng lián gōu.
羅床倚瑤瑟，殘月傾簾鉤。
jīn rì jǐn huā luò, míng cháo tóng shù qiū.
今日槿花落，明朝桐樹秋。
mò fù píng shēng yì, hé míng hé mò chóu.
莫負平生意，何名何莫愁。