“安之若命心無慊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高齋晚步》是宋代錢時所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

高齋晚步

上有鷹鹯下網羅，
千重云水萬重波。
安之若命心無慊，
知者其天爾奈何。

面面好山清凈供，
聲聲幽鳥太平歌。
憑誰寄語喬丞相，
盡覺門中受用多。

譯文：

在高齋晚間散步，

高空中有鷹鹯飛翔，地下網羅捕捉。
千重云彩、萬重波浪交織。
心靈安然如命運般無怨無悔，
明白者又能如何對待上天的安排。

四周都是美麗宜人的山巒，清凈而供養豐盈，
幽靜的鳥兒唱著太平的歌曲。
誰能將心靈的寄托送給喬丞相呢？
在這里，人們盡情體驗著豐富的享受。

詩意與賞析：

《高齋晚步》通過描繪自然景觀和內心感悟，表達了詩人的寧靜與滿足之情。詩中的高齋晚間散步成為了一個詩意的場景，讓人感受到了大自然的美妙和寧靜。

詩中以鷹鹯和網羅、云水和波浪相對照，形成了上下呼應的意象，展現了自然界的廣闊和變化無常。而詩人對此的態度則是安之若命，心境平和，接受命運的安排。

詩人用面面好山和聲聲幽鳥來描繪高齋周圍的美景，山清水秀、鳥語花香，給人一種寧靜和宜人的感受。太平歌唱的鳥兒，象征著和平與安寧。

最后兩句表達了詩人渴望將自己的心靈寄托給喬丞相，喬丞相作為一個貴族官員，象征著權勢與地位，寄托心靈于喬丞相，意味著向高于自己的存在尋求寧靜和心靈的滿足。

整首詩以寫景抒懷的方式，展現了詩人對大自然和內心寧靜的向往，以及對追求內心滿足的思考。通過對自然景物的描繪，與詩人內心的對話，詩詞傳達了一種寧靜自若、接納命運的心境，以及對人生追求的思考。

gāo zhāi wǎn bù
高齋晚步

shàng yǒu yīng zhān xià wǎng luó, qiān zhòng yún shuǐ wàn zhòng bō.
上有鷹鹯下網羅，千重云水萬重波。
ān zhī ruò mìng xīn wú qiàn, zhī zhě qí tiān ěr nài hé.
安之若命心無慊，知者其天爾奈何。
miàn miàn hǎo shān qīng jìng gōng, shēng shēng yōu niǎo tài píng gē.
面面好山清凈供，聲聲幽鳥太平歌。
píng shuí jì yǔ qiáo chéng xiàng, jǐn jué mén zhōng shòu yòng duō.
憑誰寄語喬丞相，盡覺門中受用多。