“溪山雙白鬢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新晴》是宋代詩人錢時創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
宿云穿日薄，商略作新晴。
燕子先期社，海棠今日春。
溪山雙白鬢，天地一閑身。
無語東風裹，飛花亂撲人。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅春日景色的畫面。作者通過對自然景物的描寫，表達了自己對春天的喜悅之情和對自然的贊美之情。

賞析：
錢時以簡練而富有意境的語言，展示了春天的美好景象。首句“宿云穿日薄，商略作新晴”，描述了早晨云彩逐漸散去，陽光透過云層的場景。這里用“商略作新晴”來形容陽光的燦爛明亮，給人以煥然一新之感。

燕子是春天的使者，它們的到來預示著春天的到來。詩中的“燕子先期社”表達了燕子早早歸來的情景，暗示著春天的臨近。接著，“海棠今日春”描繪了海棠花的盛開，表達了春天的鮮艷和生機。

接下來的兩句“溪山雙白鬢，天地一閑身”將人與自然相融合，描述了身世的無常和自然的恒久。詩人以自然景物來抒發自己內心的閑適和寧靜。

最后兩句“無語東風裹，飛花亂撲人”描繪了春風拂面，花瓣飛舞的情景。東風帶來了芬芳和生機，花瓣隨風飄散，給人以愉悅和熱鬧的感覺。

整首詩詞以簡潔的語言勾勒了春天的景象，將自然景物與人的情感相結合，表達了作者對春天的熱愛和對自然的贊美之情。讀者可以通過欣賞這首詩詞，感受到春天的美麗和生機，以及與自然融為一體的寧靜與閑適。

xīn qíng
新晴

sù yún chuān rì báo, shāng lüè zuò xīn qíng.
宿云穿日薄，商略作新晴。
yàn zi xiān qī shè, hǎi táng jīn rì chūn.
燕子先期社，海棠今日春。
xī shān shuāng bái bìn, tiān dì yī xián shēn.
溪山雙白鬢，天地一閑身。
wú yǔ dōng fēng guǒ, fēi huā luàn pū rén.
無語東風裹，飛花亂撲人。