“何心更夢白云鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《一齋夜坐》是宋代詩人錢時的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
坐在齋房里的夜晚，
感覺山中的日月變得更長，
我的心思又飛向了白云之鄉。
池塘中的梅花在夜晚中滴下雨，
我靜靜地坐在墨壇旁，
一片香氣從占城的梅花中彌漫開來。

詩意：
《一齋夜坐》通過描繪一個人在夜晚靜坐齋房的場景，表達了他心中的遐想和思考。他在這安靜的環境中感受到山中的時間流逝緩慢，自己的心靈也隨之飄游到遙遠的白云之鄉。夜晚的池塘中，梅花的花瓣像雨滴一樣落下，給整個夜晚帶來了一絲清新的氣息。作者通過墨坐占城的香氣，進一步表達了他對自然的靜思和對生活的感悟。

賞析：
《一齋夜坐》運用了簡潔而優美的語言，通過景物的描繪和感受的抒發，傳達了作者內心的情感和思考。詩中山中的日月長、白云鄉、池塘夜滴梅花雨等意象，描繪了安靜而寧靜的夜晚，給人以心靈的寧靜和思考的空間。而墨坐占城一瓣香的描寫，則給整個詩詞增添了一分清新的氣息，讓讀者感受到自然的美好和作者的靜思。

整首詩詞給人一種恬靜、淡遠的感覺，通過對自然景物的描繪，展示了作者對生活的熱愛和對自然的敬畏之情。讀者在閱讀時，可以感受到山水之間的靜謐與寧靜，也可以從中感悟到生活中的美好與思考的價值。

yī zhāi yè zuò
一齋夜坐

jǐn jué shān zhōng rì yuè zhǎng, hé xīn gèng mèng bái yún xiāng.
盡覺山中日月長，何心更夢白云鄉。
chí táng yè dī méi huā yǔ, mò zuò zhàn chéng yī bàn xiāng.
池塘夜滴梅花雨，墨坐占城一瓣香。