“學則氣習移”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀湖》是宋代丘葵創作的一首詩詞。這首詩描繪了觀賞湖泊潮水漲落的景象，并以此作為一種比喻，表達了對士人學習態度的思考。

詩詞的中文譯文如下：

觀望湖泊，潮水漲起，小船穩穩地行駛；
潮水退去，小船傾斜，失去平衡；
士人們啊，你們何不虛心學習，
學問才能得以進步，吸取新的氣息。

這首詩詞通過運用湖泊潮水的景象，表達了對士人學習態度的思考。作者以船只為象征，將學習比作航行在湖泊上的小船。潮來時，船只穩穩地行駛，象征著士人們學習知識的積極態度；而潮退時，船只傾斜，失去平衡，象征著士人們在學習中若沒有持續的努力，就會失去前進的動力。

詩詞中的“士生”指的是士人，即受過教育的讀書人。作者通過“士生那無學”表達了對那些沒有學習的士人的批評，認為他們沒有追求知識的渴望和動力。然而，作者并沒有只是批評，而是提出了解決之道，即通過學習，士人們可以吸取新的知識和經驗，獲得新的氣息，從而進一步提升自己。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，把湖泊潮水的景象與士人學習態度相結合，以此傳達了對于學習的重要性和持續努力的必要性的思考。它呼喚士人們要虛心學習，不斷進取，以便在求知的道路上取得更大的成就。

guān hú
觀湖

cháo lái zé měng zhèng, cháo qù zé měng yī.
潮來舴艋正，潮去舴艋欹。
shì shēng nà wú xué, xué zé qì xí yí.
士生那無學，學則氣習移。