“始知渠是歲寒材”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅》是宋代丘葵創作的一首詩詞，下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歷盡風霜不受埃，
始知渠是歲寒材。
孤芳獨潔無由俗，
百卉爭嬌隸敢開。
江驛傾欹留月伴，
雪山凝沍帶春來。
樗翁忘了桂花白，
誤道柴桑不詠梅。

詩意：
這首詩詞以梅花為題材，通過描繪梅花的堅強、自立和不畏嚴寒的品質，表達了作者對梅花的贊美和敬佩之情。梅花在寒冷的冬季中開放，歷經風霜，卻不受塵土的污染，這使人們更加珍視梅花的品質。梅花獨立高潔，不與世俗妥協，與其他百花爭妍，卻能獨放異彩。詩中還描繪了梅花開放時的美景，江驛傾斜，月光與梅花相伴，雪山上凝結了霜凍，但梅花卻帶來了春天的氣息。最后兩句以"樗翁"和"柴桑"來形容忘記了賞桂花和錯過了賞梅花的人，表達了對錯過欣賞梅花機會的遺憾之情。

賞析：
這首詩詞通過描繪梅花的形象，表達了梅花堅強、獨立的品質和在嚴寒環境中綻放的美麗。梅花作為冬季的代表花卉，具有堅強不屈的品質，盡管歷經風霜、遭受寒冷，卻能保持自己高潔的姿態，不受外界的影響。梅花的孤高與獨立使其與世俗嬌媚的百花有所不同，獨具特色，給人一種清雅高潔的美感。詩中的“江驛傾欹留月伴，雪山凝沍帶春來”描繪了梅花開放時的景象，江邊的驛站傾斜，月光灑在梅花上，雪山上凝結的霜凍也帶來了春天的氣息，這種對比營造出一種冷冽中的溫暖與希望的氛圍。最后兩句則通過對“樗翁”和“柴桑”的描述，表達了錯過賞梅花機會的遺憾之情，也提醒人們要珍惜眼前的美好。

這首詩詞以簡練而凝練的語言描繪了梅花的美麗和品質，通過與自然景物的對比，表達了梅花在嚴寒環境中的堅強和獨立，以及對生命的珍視和對美好的追求。它通過對梅花的贊美，寄托了作者對堅韌不拔、不屈不撓的品質的向往，同時提醒人們珍惜眼前的美好，不要錯過欣賞和品味生活中的美麗瞬間。整首詩詞意境清新，語言簡練，給人以深深的美感和啟發，使人們在欣賞梅花的同時，也能感受到生命的力量和積極的生活態度。

méi
梅

lì jìn fēng shuāng bù shòu āi, shǐ zhī qú shì suì hán cái.
歷盡風霜不受埃，始知渠是歲寒材。
gū fāng dú jié wú yóu sú, bǎi huì zhēng jiāo lì gǎn kāi.
孤芳獨潔無由俗，百卉爭嬌隸敢開。
jiāng yì qīng yī liú yuè bàn, xuě shān níng hù dài chūn lái.
江驛傾欹留月伴，雪山凝沍帶春來。
chū wēng wàng le guì huā bái, wù dào chái sāng bù yǒng méi.
樗翁忘了桂花白，誤道柴桑不詠梅。