“清霄一段西來意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題誼上人石室》是宋代丘葵的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
接石為巢瓦縫欹，
家風惟有白云知。
連筒遠取煎茶水，
種竹先尋掛衲枝。
庵小偏涵新世界，
山空不見舊亭池。
清霄一段西來意，
林影參差月上時。

詩意：
這首詩以誼上人的石室為題材，描述了詩人對誼上人的景致和修行之地的描繪。詩人通過描寫石室的景物和場景，表達了對誼上人生活的贊美和對修行境界的向往。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，展現了丘葵對誼上人石室的獨特感受。首兩句"接石為巢瓦縫欹，家風惟有白云知"描繪了石室被接合得像鳥巢一樣，石瓦傾斜，只有白云才能理解其中的深意。接著，詩人寫到"連筒遠取煎茶水，種竹先尋掛衲枝"，表達了誼上人在這個石室里用遠處的連筒取水煎茶，先尋找竹子再掛上衲衣，生活簡樸而有趣。

接下來的兩句"庵小偏涵新世界，山空不見舊亭池"描繪了石室雖小卻包含了一個新的世界，山巒空曠，不再見舊有的亭子和池塘。最后兩句"清霄一段西來意，林影參差月上時"則表達了誼上人修行的追求，意味著他追尋清朗的天空，參與著林間變幻的月光。

整首詩通過簡潔的語言和獨特的意象，展現了丘葵對誼上人石室的景致和修行之地的描繪，表達了對清凈寧靜、追求精神境界的向往。

tí yì shàng rén shí shì
題誼上人石室

jiē shí wèi cháo wǎ fèng yī, jiā fēng wéi yǒu bái yún zhī.
接石為巢瓦縫欹，家風惟有白云知。
lián tǒng yuǎn qǔ jiān chá shuǐ, zhǒng zhú xiān xún guà nà zhī.
連筒遠取煎茶水，種竹先尋掛衲枝。
ān xiǎo piān hán xīn shì jiè, shān kōng bú jiàn jiù tíng chí.
庵小偏涵新世界，山空不見舊亭池。
qīng xiāo yī duàn xī lái yì, lín yǐng cēn cī yuè shàng shí.
清霄一段西來意，林影參差月上時。