“自從孤館深鎖窗”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“自從孤館深鎖窗”全詩
簾外花開二月風，臺前淚滴千行竹。
琴心與妾腸，此夜斷還續。
想君白馬懸雕弓，世間何處無春風。
君心未肯鎮如石，妾顏不久如花紅。
夜殘高碧橫長河，河上無梁空白波。
西風未起悲龍梭，年年織素攢雙蛾。
江山迢遞無休絕，淚眼看燈乍明滅。
自從孤館深鎖窗，桂花幾度圓還缺。
鴉鴉向曉鳴森木，風過池塘響叢玉。
白日蕭條夢不成，橋南更問仙人卜。
分類：
作者簡介(李賀)
李賀（約公元791年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。有《雁門太守行》、《李憑箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。是中唐到晚唐詩風轉變期的一個代表者。他所寫的詩大多是慨嘆生不逢時和內心苦悶，抒發對理想、抱負的追求；對當時藩鎮割據、宦官專權和人民所受的殘酷剝削都有所反映。留下了“黑云壓城城欲摧”，“雄雞一聲天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李賀的詩作想象極為豐富，經常應用神話傳說來托古寓今，所以后人常稱他為“鬼才”，“詩鬼”，創作的詩文為“鬼仙之辭”。有“‘太白仙才，長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后，中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。
《有所思》李賀 翻譯、賞析和詩意
窗外花開二月風，
臺前淚滴千行竹。
琴心和妾斷腸，這夜斷還續。
想您白馬掛雕弓，世界上什么地方沒有春風。
你心不肯鎮和石，
我臉很像花紅。
夜殘高碧橫長河，河上沒有橋空白波。
西風不起悲龍穿梭，年年編織素聚集雙蛾。
江山迢遞不到了，
淚眼看燈忽明滅亡。
從孤館深鎖窗，桂花幾度圓還缺。
鴉鴉向曉在森林樹木，風過池塘響叢玉。
白日夢不成蕭條，
橋南再問仙人占卜。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“自從孤館深鎖窗”全詩拼音讀音對照參考
yǒu suǒ sī
有所思
qù nián mò shàng gē lí qū, jīn rì jūn shū yuǎn yóu shǔ.
去年陌上歌離曲，今日君書遠游蜀。
lián wài huā kāi èr yuè fēng,
簾外花開二月風，
tái qián lèi dī qiān xíng zhú.
臺前淚滴千行竹。
qín xīn yǔ qiè cháng, cǐ yè duàn hái xù.
琴心與妾腸，此夜斷還續。
xiǎng jūn bái mǎ xuán diāo gōng, shì jiān hé chǔ wú chūn fēng.
想君白馬懸雕弓，世間何處無春風。
jūn xīn wèi kěn zhèn rú shí,
君心未肯鎮如石，
qiè yán bù jiǔ rú huā hóng.
妾顏不久如花紅。
yè cán gāo bì héng cháng hé, hé shàng wú liáng kòng bái bō.
夜殘高碧橫長河，河上無梁空白波。
xī fēng wèi qǐ bēi lóng suō, nián nián zhī sù zǎn shuāng é.
西風未起悲龍梭，年年織素攢雙蛾。
jiāng shān tiáo dì wú xiū jué,
江山迢遞無休絕，
lèi yǎn kàn dēng zhà míng miè.
淚眼看燈乍明滅。
zì cóng gū guǎn shēn suǒ chuāng, guì huā jǐ dù yuán hái quē.
自從孤館深鎖窗，桂花幾度圓還缺。
yā yā xiàng xiǎo míng sēn mù, fēng guò chí táng xiǎng cóng yù.
鴉鴉向曉鳴森木，風過池塘響叢玉。
bái rì xiāo tiáo mèng bù chéng,
白日蕭條夢不成，
qiáo nán gèng wèn xiān rén bo.
橋南更問仙人卜。
“自從孤館深鎖窗”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平仄平
韻腳：(平韻) 上平三江 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。