“莫笑因緣淺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄南劍詹野渡先生》是宋代丘葵創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
賢圣已往古，吾儕空自今。
六經尋斷脈，千里遇知音。
莫笑因緣淺，相期造道深。
可憐山海隔，無路盍朋簪。

詩意：
這首詩詞表達了作者對友人南劍詹野渡的思念之情。作者感嘆古代賢人已經逝去，現在的我們卻感到孤獨。在尋找知音的過程中，作者通過研讀六經（六部經典）來尋找共鳴，并最終在千里之外遇到了知音。作者告誡人們不要嘲笑因緣的淺薄，因為真正的友誼需要相互造訪、共同探索道義的深厚。然而，作者感嘆山川和海洋的阻隔，使得友情無法得到更多的交流。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了友情的珍貴和稀缺。作者通過賢圣已逝的句子開篇，暗示了現實世界的孤獨和無奈。接著，通過尋找知音和相會的描寫，表達了對真摯友誼的渴望和追求。作者強調了因緣的重要性，雖然緣分可能看似淺薄，但在共同探索和造道的過程中，友情會逐漸變得深厚。最后兩句詩描繪了山川和海洋的隔絕，使得友情無法得到更多的交流，給人以遺憾和無奈之感。

這首詩詞以簡潔而含蓄的語言傳達了作者對友情的思考和渴望。通過描述尋找知音和面對距離的隔閡，作者表達了對友誼的珍視和渴望超越時空和地域的限制。整首詩詞給人以深思和思緒萬千之感，引發人們對友情和緣分的思考。

jì nán jiàn zhān yě dù xiān shēng
寄南劍詹野渡先生

xián shèng yǐ wǎng gǔ, wú chái kōng zì jīn.
賢圣已往古，吾儕空自今。
liù jīng xún duàn mài, qiān lǐ yù zhī yīn.
六經尋斷脈，千里遇知音。
mò xiào yīn yuán qiǎn, xiāng qī zào dào shēn.
莫笑因緣淺，相期造道深。
kě lián shān hǎi gé, wú lù hé péng zān.
可憐山海隔，無路盍朋簪。