“青燈半夜書幃冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀楚詞》是宋代丘葵創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

鶗鴃一聲天地閉，誰知風月有遺音。
清醒已脫塵中蛻，枯槁何妨澤畔吟。
漁父不來湘水闊，重華一去楚云深。
青燈半夜書幃冷，照破三閭萬古心。

中文譯文：
百靈鳥一聲天地寂靜，誰知風景美好的聲音還在流傳。
清醒的心已經脫離塵世的束縛，雖然年華已逝，但在江畔仍然吟唱。
漁父不再來到湘水的廣闊，繁華一去不再，楚國的云深處。
深夜里，青燈下書房冷冷清清，照亮著古老的心思。

詩意與賞析：
這首詩以讀楚地的詞作為切入點，表達了丘葵對時光流轉和人事變遷的思考和感慨。詩中的鶗鴃（百靈鳥）一聲喚醒了作者對過去的回憶，雖然時光已逝，但風月的美好仍然存在。清醒的心已經擺脫了塵世的紛擾，作者并不懷念繁華的年華，而是選擇在江畔吟唱自己的心情。

詩中提到漁父不再來到湘水，重華一去不再，楚國的云深處。這里可以理解為作者對楚地古國的遺憾和惋惜，漁父的不再和楚國的繁華逝去，使得楚地的深情和歷史變得難以觸及。青燈半夜下的書房冷冷清清，映照出作者內心的孤寂和沉思。三閭是楚國的守護神，照破三閭萬古心意呼應了作者對楚地歷史的癡迷和思考。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對時光流轉和古國底蘊的思考，以及對逝去歲月和繁華的深情追憶。通過詩人細膩的描寫，讀者能夠感受到作者內心的孤寂和對古國的眷戀，同時也引發了人們對于時光流轉、歷史遺忘的深入思考。

dú chǔ cí
讀楚詞

tí jué yī shēng tiān dì bì, shéi zhī fēng yuè yǒu yí yīn.
鶗鴃一聲天地閉，誰知風月有遺音。
qīng xǐng yǐ tuō chén zhōng tuì, kū gǎo hé fáng zé pàn yín.
清醒已脫塵中蛻，枯槁何妨澤畔吟。
yú fù bù lái xiāng shuǐ kuò, zhòng huá yī qù chǔ yún shēn.
漁父不來湘水闊，重華一去楚云深。
qīng dēng bàn yè shū wéi lěng, zhào pò sān lǘ wàn gǔ xīn.
青燈半夜書幃冷，照破三閭萬古心。