“鳳飛無故棲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭高氏妹》是宋代丘葵創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寒月照幽閨，
夜晚的寒冷月光照耀著幽深的閨房，
眉多客裹齊。
姐妹們的眉毛多時常蒙上客人的關懷。

飄零杜氏妹，
飄散的杜氏妹妹們，
隱約仍鸞妻。
雖然隱約可見她們的美麗，但已經失去了與鳳凰丈夫相伴的幸福。

烏啄有新哺，
烏鴉啄食新生的幼兒，
鳳飛無故棲。
鳳凰卻無緣停棲。

近聞猶子說，
近來聽聞親人說，
憶汝萬行啼。
回憶起你無數次的哭泣。

這首詩詞以寒夜中的幽深閨房為背景，以高氏妹妹為主題，表達了喪失親人、失去幸福的悲涼情感。詩中通過描寫寒冷的月光、杜氏姐妹的飄散形象，以及烏鴉與鳳凰的對比，展示了主人公的孤獨和無奈。最后，詩人借助聽聞的方式，強調了對高氏妹妹不斷流淚的回憶，使整首詩更加深情而哀怨。

這首詩詞通過鮮明的形象描繪和悲涼的情感表達，展現了宋代詩人對人生離別和孤獨的深切思考。詩人以簡潔的語言，表達了對親人的思念和對幸福的追求，給讀者帶來一種深刻而動人的詩意體驗。

kū gāo shì mèi
哭高氏妹

hán yuè zhào yōu guī, méi duō kè guǒ qí.
寒月照幽閨，眉多客裹齊。
piāo líng dù shì mèi, yǐn yuē réng luán qī.
飄零杜氏妹，隱約仍鸞妻。
wū zhuó yǒu xīn bǔ, fèng fēi wú gù qī.
烏啄有新哺，鳳飛無故棲。
jìn wén yóu zǐ shuō, yì rǔ wàn xíng tí.
近聞猶子說，憶汝萬行啼。