“得魚何與我”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《龍湖觀人釣魚》是宋代詩人丘葵的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
野客雙蓬鬢，溪童一釣竿。
得魚何與我，對境自成歡。
日暮欲歸去，支筇更一看。
淡紅千草燭，濃綠萬花盤。

詩意：
《龍湖觀人釣魚》描繪了一個自然景觀中的釣魚場景。詩人通過寫野客和溪童的形象，展現了他們在湖畔垂釣時的愉悅心情。詩人認為，得到魚的樂趣并不在于魚的價值，而是在于自然環境的陪伴與享受。詩人在日暮時分欲歸時，再次回望一眼，發現湖畔的景色更加美麗，仿佛是淡紅色的草地上燃起了千盞蠟燭，濃綠色的花朵如盤盛開。這種景色使詩人陶醉其中，增添了詩意的深度。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而準確的描寫，展示了自然景色中的一幅寧靜美景。首先，詩中的野客和溪童形象突出了自然的原始與純真。野客雙蓬鬢，溪童一釣竿，分別代表了成年人和孩子，他們在自然環境中共同享受釣魚的樂趣，彰顯了人與自然的和諧共生。詩人通過他們的形象，表達了對自然的熱愛和對自然環境中的快樂的追求。

其次，詩人通過"得魚何與我，對境自成歡"的表達，強調了對自然景色的欣賞與享受。詩人認為，得到魚的樂趣并不在于魚的價值，而是在于與自然環境的互動和對景色的欣賞，這種心境帶給他內心的愉悅和歡樂。

最后，詩人在日暮時分欲歸去時，再次回望一眼，發現湖畔的景色更加美麗。他用"淡紅千草燭，濃綠萬花盤"來形容湖畔的景色，給人以視覺上的享受。這種景色的變化使詩人更加陶醉其中，表達了對自然美的贊嘆和對生活的熱愛。

整首詩以簡潔明了的詞句勾勒出了自然景色中的詩意，通過對自然環境和人與自然的關系的描寫，展現了詩人對自然美的熱愛和對生活的向往。讀者在閱讀時，可以感受到自然的寧靜與美麗，同時也能夠從中體會到詩人對自然和生活的獨特感悟。

lóng hú guān rén diào yú
龍湖觀人釣魚

yě kè shuāng péng bìn, xī tóng yī diào gān.
野客雙蓬鬢，溪童一釣竿。
dé yú hé yǔ wǒ, duì jìng zì chéng huān.
得魚何與我，對境自成歡。
rì mù yù guī qù, zhī qióng gèng yī kàn.
日暮欲歸去，支筇更一看。
dàn hóng qiān cǎo zhú, nóng lǜ wàn huā pán.
淡紅千草燭，濃綠萬花盤。