“雁鶩手持進”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《范掌書》是宋代丘葵所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩《范掌書》

出佐繡衣使，八州人共歡。
一句司光筆，六計問周官。
雁鶩手持進，豺狼膽自寒。
豈惟重臺省，風采動朝端。

【中文譯文】
離開佐佑繡衣使，八方人民共同歡慶。
一句話引起司光筆的關注，六策問詢周官。
雁鶩（指文稿）由手遞送進，使豺狼膽寒顫。
不僅僅是重要的朝廷部門，風采影響整個朝廷。

【詩意】
這首詩詞描述了作者范書吏的風采和才能。范書吏被派遣出使，穿越八州，受到人們的歡迎和贊頌。他的一句話引起了司光筆（官方文書）的注意，被用來詢問周官（朝廷官員）的六個問題。范書吏的文稿由信使親手送到，使那些腐敗的官員感到畏懼。這首詩詞強調了范書吏的重要性和影響力，他的風采動搖了整個朝廷。

【賞析】
《范掌書》以簡潔明快的語言刻畫了范書吏的形象和作為官員的威嚴。通過對范書吏的出使和才華的描繪，詩詞傳達了對廉潔官員的贊美和對腐敗官員的嘲諷。范書吏的一句話引起了重要官員的關注，六個問題的提出暗示了對官員的質詢和監督。詩詞中的"雁鶩手持進，豺狼膽自寒"形象地表達了范書吏的威望和威懾力，使腐敗官員感到害怕。整首詩詞通過簡潔而有力的描述，塑造了范書吏的形象，同時也反映了宋代社會對廉潔官員的期望和對腐敗現象的批評。

fàn zhǎng shū
范掌書

chū zuǒ xiù yī shǐ, bā zhōu rén gòng huān.
出佐繡衣使，八州人共歡。
yī jù sī guāng bǐ, liù jì wèn zhōu guān.
一句司光筆，六計問周官。
yàn wù shǒu chí jìn, chái láng dǎn zì hán.
雁鶩手持進，豺狼膽自寒。
qǐ wéi zhòng tái shěng, fēng cǎi dòng cháo duān.
豈惟重臺省，風采動朝端。