“炊煙遠似云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過野塘用杜老韻》是宋代丘葵創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蛙浮成出字，
雨點作圓紋。
荷葉多於草，
炊煙遠似云。
水清魚可數，
村近鴨成群。
何日營茅屋，
來茲避世紛。

詩意：
這首詩描繪了一個野塘的景象。詩人通過采用杜甫的韻律，表達了對清幽田園生活的向往和對世俗紛擾的逃避之情。

賞析：
這首詩以簡潔而富有表現力的語言，描繪了野塘的景色和環境。蛙聲和雨點的描繪使讀者感受到了大自然的生動和活力。荷葉的多寡與草相比，炊煙的遠近如云一般，都展現出田園生活的寧靜和宜人之處。水清澈見底，魚兒游動成群，村子靠近野塘，鴨子成群嬉戲。這些景物的描繪讓人感受到大自然的美好和寧靜。

最后兩句表達了詩人渴望避世的愿望，建造茅屋，徹底擺脫世俗的紛擾。他希望能夠在這樣的環境中遠離塵囂，尋找內心的寧靜與自由。

整首詩以簡練的語言描繪了自然景色，同時傳達了詩人對紛擾世事的疲倦和向往田園生活的渴望。通過對自然景物的描繪，詩人表達了對寧靜、自由和遠離塵囂的向往，給人以心靈的撫慰和想象的空間。

guò yě táng yòng dù lǎo yùn
過野塘用杜老韻

wā fú chéng chū zì, yǔ diǎn zuò yuán wén.
蛙浮成出字，雨點作圓紋。
hé yè duō yú cǎo, chuī yān yuǎn shì yún.
荷葉多於草，炊煙遠似云。
shuǐ qīng yú kě shǔ, cūn jìn yā chéng qún.
水清魚可數，村近鴨成群。
hé rì yíng máo wū, lái zī bì shì fēn.
何日營茅屋，來茲避世紛。