“盍亦相箴規”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《勉呂之壽》是宋代丘葵所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

泛泛水中舟，有紼以麗維。
舟在泛泛的水中漂蕩，用細麻編織的繩索裝飾得美麗動人。

蕩蕩人之情，有禮以執持。
人們的情感如江水蕩漾，持之以恭敬之心。

武公年九十，猶思慎其儀。
九十歲的武公仍然思慮儀態之嚴肅。

吾儕未耆老，盍亦相箴規。
我們尚未到達耄耋之年，何不互相勉勵規范自身行為。

云胡工誦說，志行乃有虧。
云啊！為何工匠的技藝傳誦又如何？若志向與行為不符，仍會有缺陷。

此病當自省，所差只毫嫠。
這種病癥應當自我反省，所缺乏的只是一絲絲的糾正。

勉哉為已學，先民不我欺。
讓我們努力學習，不辜負我們的先民。

這首詩詞表達了作者對自身和他人的行為的反思。舟在泛泛的水中漂蕩，象征人生的起伏與變化。作者以細麻編織的繩索來裝飾舟只，表達了對美好生活的追求和對情感的細膩表達。人們的情感如江水蕩漾，但同時應持有恭敬之心。詩中提到九十歲的武公仍然注重儀態，暗示了對長者的尊敬和對自身的要求。作者呼吁我們在年輕時就應不斷反省自身，糾正自己的行為和缺陷。詩詞最后提到勉勵學習，以回報先人的期望。整首詩詞以簡潔明了的語言表達了對道德規范和自我修養的重視，旨在啟發人們努力追求美好的品德和行為。

miǎn lǚ zhī shòu
勉呂之壽

fàn fàn shuǐ zhōng zhōu, yǒu fú yǐ lì wéi.
泛泛水中舟，有紼以麗維。
dàng dàng rén zhī qíng, yǒu lǐ yǐ zhí chí.
蕩蕩人之情，有禮以執持。
wǔ gōng nián jiǔ shí, yóu sī shèn qí yí.
武公年九十，猶思慎其儀。
wú chái wèi qí lǎo, hé yì xiāng zhēn guī.
吾儕未耆老，盍亦相箴規。
yún hú gōng sòng shuō, zhì xíng nǎi yǒu kuī.
云胡工誦說，志行乃有虧。
cǐ bìng dāng zì xǐng, suǒ chà zhǐ háo lí.
此病當自省，所差只毫嫠。
miǎn zāi wèi yǐ xué, xiān mín bù wǒ qī.
勉哉為已學，先民不我欺。