“路入永寧方午陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《永寧庵》是宋代丘葵的一首詩詞。這首詩以自然景色為背景，通過描繪一幅安詳靜謐的場景，表達了禪修者內心的默默思考和調和人與自然的愿望。

詩詞的中文譯文：
路走進永寧庵午后的陰涼，
禪師坐在那兒深思沉默。
想把庵外的葫蘆湖水，
倒灌到田野里三天的陰雨。

詩意和賞析：
《永寧庵》這首詩以禪修者的視角，描繪了一個寧靜的庵院景象。午后的陰涼給人一種清幽的感覺，禪師坐在那里，陷入了沉思和冥想之中。這種禪修者的狀態與自然景色相呼應，給人一種內心與外界和諧交融的感覺。

詩中提到的葫蘆水和田間的三日霖，展現了詩人對于自然的想象和渴望。葫蘆水是指庵外的湖水，詩人希望能夠將湖水倒灌到田野里，帶來連綿的陰雨，為田間的農作物帶來滋潤和生機。這種愿望折射出詩人渴望自然的和諧與平衡，也暗示了人與自然的親近關系。

整首詩抒發了詩人內心平和的寂靜之感，以及與自然的共生意識。通過對自然景色的描繪和對禪修者思緒的刻畫，詩人表達了對于內心寧靜和與大自然和諧相處的追求。這種追求在宋代的文化背景中是非常重要的，體現了儒家思想和佛教禪修的融合，以及對于人與自然和諧共生的理念的探索。

yǒng níng ān
永寧庵

lù rù yǒng níng fāng wǔ yīn, chán shī liáo fù zuò chén yín.
路入永寧方午陰，禪師聊復坐沉吟。
yù jiàng mén wài hú lú shuǐ, dào zuò tián jiān sān rì lín.
欲將門外葫蘆水，倒作田間三日霖。