“自已清明只在躬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《章法院堂中清坐》是宋代丘葵創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
坐在章法院的大廳，一片寧靜，
人已經走了，法亦已無，
我獨自盤腿坐在夜晚的中央。
清風已經離去，明月也已返回，
唯有我自身的清明只在于心中。

詩意：
這首詩詞通過描寫作者在章法院堂中的清坐狀態，表達了一種超越塵世的寧靜與自我凈化的意境。作者身處于靜謐的大廳，感受到人已離去，法已消失的虛無狀態。他獨自一人跏趺坐在深夜的中央，身心與外界完全融合，沉浸在寧靜的氛圍中。清風已經吹散，明月也已歸來，唯有作者自身的清明只存在于內心的修煉和自我反省之中。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和深入的思考，表達了作者對清明與寧靜的追求。詩人通過對章法院堂中的清坐描寫，展現了一種超脫世俗的境界。他意識到外在的人與法已經消逝，只有通過內心的反省和自我凈化，才能獲得真正的清明。清風已經吹散，明月也已歸來，這是一種對自然界的感悟，也是一種對自身修煉的映射。

《章法院堂中清坐》通過簡潔而富有哲理的語言，展示了作者在寂靜中尋求內心凈化和自我超越的境界。詩中的清明意象與自然景物的描繪相結合，使讀者感受到一種超越塵世的寧靜與自我反省的氛圍。這首詩詞在表達個人情感的同時，也呈現了一種哲學思考的意蘊，引發讀者對人生意義和內心世界的思考。

zhāng fǎ yuàn táng zhōng qīng zuò
章法院堂中清坐

dào cǐ rén kōng fǎ yì kōng, jiā fū dú zuò yè fāng zhōng.
到此人空法亦空，跏趺獨坐夜方中。
qīng hái fēng qù míng hái yuè, zì yǐ qīng míng zhī zài gōng.
清還風去明還月，自已清明只在躬。