“日暮客送客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻呂之壽見憶》

中文譯文：
日暮時分，客人送別客人，這種離情別緒令人悲傷且再次悲傷。
我已經年老，孩子們又在哪里呢？我感到孤寂無依。
雖然只有短暫的相聚，卻令人心生懷念，但我們的心意交流還沒有確定的時限。
江湖變遷無常，只能讓我這素衣緇衣的人白白浪費了一生。

詩意和賞析：
這首詩是宋代丘葵所作，通過描寫離別的情景，表達了作者內心的悲傷和孤獨之情。詩中的主人公是一個年邁的人，他在黃昏時分目送客人離去，這種別離之情令他倍感悲傷，甚至是再次悲傷。他意識到自己已經年老，而孩子們又不知在何方，讓他感到孤獨和無依。盡管只有短暫的相聚，但這讓他產生了深深的思念之情，卻又無法確定心意的交流是否會有繼續的時限。

詩中運用了對比手法，通過日暮和客送客、悲和復悲的對照，加深了離別的傷感。同時，作者運用了生活的細節來表達內心的感受，描述了自己的衣著素樸，暗示了他平凡而樸素的人生。最后兩句表達了作者的無奈和遺憾，江湖變遷使得他白白浪費了一生，強調了歲月流轉和個人命運的無常。

整首詩情感真摯，表達了人們在離別時的傷感和孤獨感，并反映了人生無常的命運之輪。通過描繪細膩的離別場景和抒發內心的情感，使讀者產生共鳴，感受到生命的短暫和離別的辛酸。

cì yùn lǚ zhī shòu jiàn yì
次韻呂之壽見憶

rì mù kè sòng kè, cǐ qíng bēi fù bēi.
日暮客送客，此情悲復悲。
xī xī wú lǎo yǐ, jì jì zi hé zhī.
棲棲吾老矣，寂寂子何之。
kuǐ bù biàn xiāng yì, lùn xīn wèi yǒu qī.
跬步便相憶，論心未有期。
jiāng hú chéng dǐ shì, kōng shǐ sù yī zī.
江湖成底事，空使素衣緇。