“天與以遐齡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽蕭東海》是宋代丘葵所作的一首詩詞。詩中描述了東海老人的神奇長壽之道，并將其比喻為前輩人物的典范。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

壽蕭東海
樂哉東海老，天與以遐齡。
前一輩人物，為諸生典型。
頭因嗜書白，眼不要人青。
歲歲桑蓬旦，人間活壽星。

中文譯文：
歡樂啊，東海的老人啊，天賦予你長壽的歲月。
你是前輩人物，成為后人學習的楷模。
因為沉迷于閱讀，使你的頭發變白，但眼神依然炯炯有神。
歲歲年復一年，你在人間活出了星級的長壽。

詩意和賞析：
這首詩詞以東海的老人為主題，描繪了他的神奇長壽和獨特的個性特征。東海老人被描述為一個與天同壽的人，擁有非凡的長壽之道。他成為了前輩人物的楷模，為后來的諸生提供了學習的范例。

詩中提到東海老人的頭發因為嗜書而變白，這暗示了他對知識的渴望和追求。盡管年歲已高，但他的眼神依然明亮有神，表現出他對生活的熱愛和活力。

最后兩句“歲歲桑蓬旦，人間活壽星”，表達了東海老人在人間活出了星級的長壽。詩中的“桑蓬”指的是農歷的十二個月份，“旦”則表示一年之初。意味著東海老人每年都能迎來新的一年，長壽不衰。

這首詩以簡潔明快的語言描繪了東海老人的形象，展現了他的智慧和與眾不同的長壽之道。通過東海老人的典型形象，詩詞鼓勵人們追求知識、充實自己，并表達了對長壽和活力的向往。

shòu xiāo dōng hǎi
壽蕭東海

lè zāi dōng hǎi lǎo, tiān yǔ yǐ xiá líng.
樂哉東海老，天與以遐齡。
qián yī bèi rén wù, wèi zhū shēng diǎn xíng.
前一輩人物，為諸生典型。
tóu yīn shì shū bái, yǎn bú yào rén qīng.
頭因嗜書白，眼不要人青。
suì suì sāng péng dàn, rén jiān huó shòu xīng.
歲歲桑蓬旦，人間活壽星。