“僵妻與仆兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惡況》是宋代丘葵創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
惡劣的困境，有誰能夠理解？妻子已死，仆人也離去。無人向我乞求一粒米，有客人在楊岐痛哭。浩劫難以避免，兇年中，即使鬼魂也饑餓。盡管身處逆境，我卻不敢怨恨流離之苦。

詩意：
這首詩描繪了作者丘葵所遭遇的困境和逆境。他的妻子已經去世，仆人也離開了他。在這個困苦的時期里，沒有人來向他乞求一點糧食，只有一個客人在楊岐地方痛哭。作者認識到浩劫和災年是無法避免的，甚至連鬼魂都感到饑餓。然而，盡管他身處困境之中，他并不敢怨恨自己的流離失所。

賞析：
《惡況》這首詩詞通過描述作者所經歷的困境和逆境，傳達了一種堅韌與無奈之情。詩中的惡劣環境使得作者的生活變得十分艱難，他的妻子去世，仆人離去，沒有人來向他乞求一點食物，全然陷入孤獨和貧苦之中。然而，盡管面臨這些困境，作者并沒有抱怨和怨恨自己的命運，而是選擇了堅守和接受。他深知浩劫和災年是無法避免的，甚至連鬼魂都被困擾饑餓，這種無奈與命運的抗爭在詩中得到了表達。詩詞最后一句"不敢恨流離"表明了作者的堅毅和豁達，他在逆境中保持了積極的心態，不愿意怨恨自己的流離失所。這種樂觀的態度和堅韌的品質給讀者帶來了一種深沉而感人的思考，啟示人們在困境中堅持和接受的重要性。

è kuàng
惡況

è kuàng yǒu shéi zhī, jiāng qī yǔ pū ér.
惡況有誰知，僵妻與仆兒。
wú rén qǐ yán mǐ, yǒu kè qì yáng qí.
無人乞顏米，有客泣楊岐。
hào jié tiān nán miǎn, xiōng nián guǐ yì jī.
浩劫天難免，兇年鬼亦饑。
dàn yán shēn cháng zài, bù gǎn hèn liú lí.
但言身長在，不敢恨流離。