“自有陽春三月天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋園桃花》是宋代丘葵創作的一首詩詞。這首詩以桃花為主題，描繪了秋天園中的桃花凋零的景象，表達了對逆境和挫折的思考。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
秋天園中桃花開放，
幾枝花朵失去光華。
北風吹過，冷寒撲面，
你的花發并非時候，誰會欣賞。
墻下掛著月亮，明亮色彩鮮艷，
你被故園欺騙，糾纏不休。
為何不隱藏你的英姿，等待合適的時機，
自有陽春三月的天空。

詩意和賞析：
《秋園桃花》通過描繪秋天園中凋零的桃花，表達了作者對逆境和挫折的思考。桃花是春天的象征，而在秋天開放的桃花失去了昔日的光彩，凋落在寒風中。這種景象暗示了人生中經歷的挫折和不如意的時刻。詩中的“你”可以指代桃花，也可以指代作者自己或其他人。

北風蕭蕭吹來，給人一種冷寂孤寒的感覺，與桃花凋零的景象相呼應。作者以問句的形式表達了對桃花的思考和疑問，暗示了人們在困境中常常感到迷茫和無助，無法得到他人的理解和欣賞。

詩的后半部分，墻下牽掛著明亮的月亮，與桃花的凄涼形成鮮明對比。這里可以理解為故園的美好回憶，欺騙了桃花，使它陷入了對過去的依戀和無法自拔的境地。然而，最后兩句表達了一種希望與等待的心情。作者暗示桃花應該隱藏自己的英姿，等待合適的時機，因為在陽春三月的時候，桃花將再度綻放，寓意著希望和重生。

整首詩詞通過描繪桃花的凋零和復蘇，抒發了作者對逆境和挫折的思考，同時傳遞了對希望和重生的信念。人們在面對困境時，或許應該像桃花一樣，堅守信念，等待時機的到來，相信未來會有更好的轉機。

qiū yuán táo huā
秋園桃花

qiū yuán bā yuè kāi táo huā, shù zhī lěng dàn wú guāng huá.
秋園八月開桃花，數枝冷淡無光華。
běi fēng xiāo xiāo chuī rǔ hán, rǔ fā fēi shí shuí fù kàn.
北風蕭蕭吹汝寒，汝發非時誰復看。
qiáng xià qiān yuè yán sè xiān, gù yuán qī rǔ xiāng yíng chán.
墻下牽月顏色鮮，故園欺汝相縈纏。
hé bù cáng yīng dài shí fā, zì yǒu yáng chūn sān yuè tiān.
何不藏英待時發，自有陽春三月天。