“鄰窗雞唱曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉意》是宋代丘葵創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鄰窗雞唱曉，
客路馬嘶風。
夜色鍾聲外，
晨光角韻中。
蟾歸曳殘白，
烏出浴新紅。
一點清明意，
那無保養功。

詩意：
這首詩詞以清晨的景象為背景，描繪了一個寧靜而美麗的早晨。詩人通過描述雞鳴、馬嘶、夜色、晨光等元素，表達了清晨的寧靜和生機。詩人在清晨中感受到一種清明的意味，這種意味并非來自外部的保養功夫，而是自然界的一種純凈和自然之美。

賞析：
《曉意》以短小的篇幅勾勒出一幅清晨的景象，通過簡潔而精準的描寫，表達了詩人對清晨的感悟和思考。詩中的“鄰窗雞唱曉”和“客路馬嘶風”展示了清晨的生活氣息，給人一種寧靜和安詳的感覺。夜色漸褪，晨光逐漸升起，鍾聲和角韻交織在一起，構成了清晨的聲音畫面。蟾蜍歸去，烏鴉從水中飛出，表明夜晚的黑暗已經過去，清晨的紅光正在展現。最后兩句“一點清明意，那無保養功”則表達了詩人對清晨的理解。清晨之美不需要人為的修飾和保養，它自然而純凈，給人以清新和舒適的感覺。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了清晨的景象，通過物象的交織和對自然的感悟，表達了詩人對清晨的喜愛和對自然之美的崇敬。這首詩詞展示了宋代文人獨特的審美情趣，同時也傳達了作者對人與自然和諧相處的思考。

xiǎo yì
曉意

lín chuāng jī chàng xiǎo, kè lù mǎ sī fēng.
鄰窗雞唱曉，客路馬嘶風。
yè sè zhōng shēng wài, chén guāng jiǎo yùn zhōng.
夜色鍾聲外，晨光角韻中。
chán guī yè cán bái, wū chū yù xīn hóng.
蟾歸曳殘白，烏出浴新紅。
yì diǎn qīng míng yì, nà wú bǎo yǎng gōng.
一點清明意，那無保養功。