“未必山靈慣看客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉川道中四絕》是宋代釋寶曇的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

摘星黃漢在何許，
淺水平山容易過。
未必山靈慣看客，
勒回俗駕奈渠何。

中文譯文：
摘下星辰的黃河在何處，
淺水平坦的山容易穿越。
也許山靈并不習慣迎接客人，
束縛于世俗的馬車又如何能理解？

詩意：
這首詩描繪了一幅在奉川道中行駛的畫面。作者通過描述黃河和山巒，表達了自然景觀的壯麗和寧靜。同時，他暗示了山川靈性的可能存在，暗指山巒有著超越世俗的精神，而人們卻難以理解和感受到這種靈性。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了奉川道中的景色。作者以摘下星辰的黃河來描述黃河的遼闊和深邃，用淺水平坦的山來形容山勢的平緩和易于穿越。這種對自然景觀的描繪既傳遞了山水之美，又折射出作者的豁達心境。

在詩的后兩句中，作者通過運用對比手法，表達了山靈與人世之間的隔閡。作者認為山靈并不習慣接待凡人的到來，世俗的馬車束縛著人們的思緒，使人們無法真正領略山巒的美麗和靈性。這種對山靈和人情之間的對比，反映了作者對人們追求內心寧靜和超脫塵世的思考。

整首詩以簡潔而富有意蘊的語言，展現了作者對自然景觀的贊美和對人與自然關系的思考，傳遞了一種超越物質世界的哲思和追求。

fèng chuān dào zhōng sì jué
奉川道中四絕

zhāi xīng huáng hàn zài hé xǔ, qiǎn shuǐ píng shān róng yì guò.
摘星黃漢在何許，淺水平山容易過。
wèi bì shān líng guàn kàn kè, lēi huí sú jià nài qú hé.
未必山靈慣看客，勒回俗駕奈渠何。