“梨花吹雪渡清明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食》是宋代釋寶曇創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了梨花飄雪的清明時節，以及一個疲倦旅客的心情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
梨花吹雪渡清明，
天亦那知倦客情。
一院春寒無看處，
黃鸝欲訴不成聲。

詩意：
這首詩詞通過描述梨花飄雪的清明時節和一個疲倦旅客的心情，表達了旅途中孤寂寒冷的感受，以及在這樣的環境下，無論是美景還是鳥鳴都無法激發他內心的情感。

賞析：
《寒食》以清明時節為背景，通過梨花飄雪的描繪，展現出詩人對自然景色的敏感和入微的觀察力。梨花吹雪的景象既美麗又寒冷，給人一種寧靜而凄美的感覺。

詩中的“倦客情”表達了詩人疲倦旅途中的心情，他在異鄉漂泊，感到孤寂和疲憊。他在陌生的地方，無法找到一個溫暖的角落，寒冷的春天中一片蕭瑟。

黃鸝的鳴叫在春天常常被認為是一種歡快的聲音，但在這首詩中，黃鸝的鳴叫卻無法訴說出詩人的心聲。這種對黃鸝鳴叫不成聲的描寫，進一步強調了詩人內心的孤獨和無奈。

整首詩詞通過對自然景象的描繪和對情感的抒發，表達了詩人在旅途中的孤寂和疲憊，以及對溫暖和安慰的渴望。它以簡潔、凄美的語言，將讀者帶入了詩人內心的寂寞和無奈之中，給人以深深的思考和共鳴。

hán shí
寒食

lí huā chuī xuě dù qīng míng, tiān yì nǎ zhī juàn kè qíng.
梨花吹雪渡清明，天亦那知倦客情。
yī yuàn chūn hán wú kàn chù, huáng lí yù sù bù chéng shēng.
一院春寒無看處，黃鸝欲訴不成聲。