“夫子亦專城”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夫子亦專城”全詩
諸郎方佩玉,夫子亦專城。
盛德容追想,吾家失老成。
東風在蒿里,凝睇不勝情。
分類:
《詩挽曾舍人張氏二首》釋寶曇 翻譯、賞析和詩意
《詩挽曾舍人張氏二首》是宋代釋寶曇創作的詩詞之一。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩挽曾舍人張氏二首
我豈長貧者,終當以儉名。
諸郎方佩玉,夫子亦專城。
盛德容追想,吾家失老成。
東風在蒿里,凝睇不勝情。
中文譯文:
我豈長久貧困之人,最終將以節儉著名。
仕途有人佩戴玉石,而先生專心治理城市。
盛德的容貌在回憶中追溯,我家失去了老有所成的機會。
東風吹拂蒿草之間,凝視之情難以言表。
詩意:
這首詩表達了詩人釋寶曇的內心感受和對人生的思考。他自問長期貧困的身份,但堅信節儉的美名終將屬于他。他看到周圍有人身份顯貴,佩戴著珍貴的玉石,而他自己則專心致志于治理城市。他回憶起盛德的容貌,感嘆自己家庭失去了老有所成的機會。最后,他用東風吹拂蒿草的景象來表達自己內心的凝重和無盡的情感。
賞析:
這首詩通過對自身境遇和周圍環境的對比,表達了詩人內心的堅定和自省。詩人深知貧困之窘迫,但他并不因此氣餒,相信自己的節儉之道會獲得認可和贊美。他看到了權貴階層的繁榮,但他選擇了更有價值的追求,專注于為人民服務,治理城市。他回憶起曾經的盛德,感嘆家庭的遺憾和失去的機會,但他并沒有陷入悲傷和自怨自艾之中,而是以一種凝重的情感面對這一切。東風吹拂蒿草,雖然是一幅簡單的景象,但通過凝視,詩人的情感卻無法言表,表達了他內心深處的無盡思緒和情感。
這首詩詞體現了宋代文人的儒家思想和節儉精神,強調了修身齊家治國平天下的理念。詩人通過對自身的審視和對社會現象的觀察,表達了對節儉和公正的追求,以及對個人命運和家族命運的思考。這種內省和自省的精神使這首詩在宋代文人中產生了深遠的影響。
“夫子亦專城”全詩拼音讀音對照參考
shī wǎn céng shè rén zhāng shì èr shǒu
詩挽曾舍人張氏二首
wǒ qǐ zhǎng pín zhě, zhōng dāng yǐ jiǎn míng.
我豈長貧者,終當以儉名。
zhū láng fāng pèi yù, fū zǐ yì zhuān chéng.
諸郎方佩玉,夫子亦專城。
shèng dé róng zhuī xiǎng, wú jiā shī lǎo chéng.
盛德容追想,吾家失老成。
dōng fēng zài hāo lǐ, níng dì bù shèng qíng.
東風在蒿里,凝睇不勝情。
“夫子亦專城”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。