“馮唐元未老”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“馮唐元未老”全詩
固應須潤色,肯為世低昂。
議論傾馀子,聲名徹上方。
馮唐元未老,歸計已苞桑。
分類:
《王大卿挽詞三首》釋寶曇 翻譯、賞析和詩意
《王大卿挽詞三首》是宋代釋寶曇創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
白璧連城重,黃金百煉剛。
固應須潤色,肯為世低昂。
議論傾馀子,聲名徹上方。
馮唐元未老,歸計已苞桑。
詩意:
這首詩詞表達了對王大卿的贊美和悼念之情。詩人以寶石和黃金作為比喻,形容王大卿的才華高貴珍貴,無論是在文字的表達上還是在為人處世方面都表現出堅韌不拔的品質。詩人認為王大卿的文采和聲名已經超越了一般人,他的影響甚至觸及上方,也就是指達到了很高的地位。詩中還提到了馮唐,指他還年輕,而王大卿已經謀劃了自己的歸宿。
賞析:
這首詩詞通過對王大卿的頌揚和哀悼,展示了作者對他的敬重和懷念之情。詩人巧妙地使用了寶石和黃金的比喻,以強調王大卿的才華和品質的珍貴。白璧連城重,黃金百煉剛,表達了他高尚的品質和堅定的意志。詩人認為他的聲名已經超越常人,議論傾馀子,聲名徹上方,顯示出他在文壇和社會中的影響力。同時,詩中的馮唐元未老,歸計已苞桑,對比了馮唐的年輕和王大卿已經有了歸宿的境遇,凸顯了王大卿的才華和成就。
這首詩詞以簡潔而富有表情的語言,傳達了對王大卿的敬仰和懷念之情。它通過比喻和對比,突出了王大卿的才華和影響力,展示了他在文學界的地位和個人品質的高尚。同時,詩詞中也透露出對時間的思考,呈現出生命的短暫和歸宿的意味。整體而言,這首詩詞通過簡潔而富有深意的表達,展示了作者對王大卿的景仰和追思之情,同時也引發了讀者對生命和才華的思考。
“馮唐元未老”全詩拼音讀音對照參考
wáng dà qīng wǎn cí sān shǒu
王大卿挽詞三首
bái bì lián chéng zhòng, huáng jīn bǎi liàn gāng.
白璧連城重,黃金百煉剛。
gù yīng xū rùn sè, kěn wèi shì dī áng.
固應須潤色,肯為世低昂。
yì lùn qīng yú zi, shēng míng chè shàng fāng.
議論傾馀子,聲名徹上方。
féng táng yuán wèi lǎo, guī jì yǐ bāo sāng.
馮唐元未老,歸計已苞桑。
“馮唐元未老”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。