“閶闔仍須燕尾開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次楊綿州韻二首》是宋代釋寶曇創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

我自吳頭楚尾來，
射工一見故相猜。
文書已作牛腰束，
閶闔仍須燕尾開。

這首詩詞以作者自述的方式開篇，描述了他從吳頭到楚尾的旅途。"吳頭"和"楚尾"分別代表了兩個地方，可能是兩個地名，也可能是泛指兩個方向。在這個旅途中，作者遇到了一個射箭的人，他們因為初次相見而互相猜測對方的身份。

文書已作牛腰束，
閶闔仍須燕尾開。

接下來，詩詞提到了一些文書和閶闔的事物。"文書已作牛腰束"指的是已經準備好的文件被綁成一束，暗示著作者的身份和任務。"閶闔仍須燕尾開"這句話的意思比較隱晦，可能是在表達作者需要繼續開展某項工作或開啟某種局面。

江近危樓才咫尺，
眼懸落日殆千回。
名成莫訝歸來早，
要學峨嵋翠作堆。

接下來的幾句描述了一種景象和作者的心境。"江近危樓才咫尺"意味著江水近在眼前，而附近有一座危樓，兩者之間的距離非常近。"眼懸落日殆千回"表達了作者的眼神頻繁地追隨夕陽的意象，可能暗示了他對光陰流逝的感慨和思考。

"名成莫訝歸來早"這句話是作者對他們自己名聲的一種自嘲和提醒。它的意思是不要驚訝于他們的名聲早已傳揚開來，暗示著作者已經在某個領域或社會地位上取得了一定的成就。

"要學峨嵋翠作堆"這句話可能是在表達作者的愿望和追求。"峨嵋"指的是峨眉山，而"翠作堆"則是指山上翠綠的景色。這句話暗示著作者希望能夠向峨眉山那樣美麗而高峻的景色學習，追求更高的境界和成就。

整首詩詞通過描述旅途、人物、景象和心境，將作者的感慨、追求和對人生的思考融入其中。同時，它運用了一些意象和隱喻，給人以深遠的意境和審美享受。

cì yáng mián zhōu yùn èr shǒu
次楊綿州韻二首

wǒ zì wú tóu chǔ wěi lái, shè gōng yī jiàn gù xiāng cāi.
我自吳頭楚尾來，射工一見故相猜。
wén shū yǐ zuò niú yāo shù, chāng hé réng xū yàn wěi kāi.
文書已作牛腰束，閶闔仍須燕尾開。
jiāng jìn wēi lóu cái zhǐ chǐ, yǎn xuán luò rì dài qiān huí.
江近危樓才咫尺，眼懸落日殆千回。
míng chéng mò yà guī lái zǎo, yào xué é méi cuì zuò duī.
名成莫訝歸來早，要學峨嵋翠作堆。