“能留塞北聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《魏南夫丞相挽詩二首》是宋代釋寶曇創作的詩詞作品。這首詩詞描寫了一個身懷重任的丞相，展現了他忠于國家、才華出眾的形象。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
也許不一定是山東的相，卻能留下塞北的聲音。
一身力挽國家，九鼎重承盟誓。
水鏡照人才地，風華似月初評。
早早收殘雨，星角瞻春耕。

詩意：
這首詩詞表達了一個忠于國家的丞相的形象。他雖然并非山東的宰相，卻能在塞北地區留下自己的聲音。他全身心地扶持國家，使命重大，對國家的盟誓承擔了極其重要的責任。他的才華猶如一面水鏡，能夠準確反映人才的價值。他的風采就像初升的明月，令人贊嘆。他早早地結束了殘雨，注視著星星和太陽的方位，期待著春天的到來。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個令人敬佩的丞相形象。作者用寥寥數語，勾勒出丞相忠誠、才華出眾的特點。通過對丞相的贊美，詩詞表達了對忠誠、才能和國家責任的崇敬。同時，詩詞中的自然意象如水鏡、明月和春耕，與丞相的形象進行了巧妙的呼應，增添了詩詞的意境和美感。

這首詩詞展示了宋代詩詞的特點之一，即注重對人物形象的塑造和贊美。釋寶曇通過簡潔而富有力量的語言，將丞相的忠誠和才華生動地展現在讀者面前。整首詩詞情感高昂，表達了對忠誠和才能的崇敬，并以自然景物的描繪豐富了詩詞的意境。

wèi nán fū chéng xiàng wǎn shī èr shǒu
魏南夫丞相挽詩二首

wèi bì shān dōng xiāng, néng liú sài běi shēng.
未必山東相，能留塞北聲。
yī shēn fú guó shì, jiǔ dǐng zhòng wú méng.
一身扶國是，九鼎重吾盟。
shuǐ jìng rén cái dì, fēng liú yuè dàn píng.
水鏡人材地，風流月旦評。
zǎo shōu lín yǔ qù, xīng jiǎo kàn chūn gēng.
早收霖雨去，星角看春耕。