“苦思一語緩吾縛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

病寓靈芝寺夜聞講律有作

鐘鼓聲在深夜敲擊殷實的床榻，我正在努力咽下苦澀的藥丸。我苦思著如何表達我的困擾，卻再次經歷了被束縛的痛苦，就像一只被繩索緊緊縛住的羊。我一生的雙眼明亮如同鏡子，但如今已經因為歲月的流逝，閱讀佛經而失去了光芒。商君進入秦國，災難開始蔓延，文武之道幾乎消亡殆盡。文人廢棄了經書，卻不應該廢棄佛法。沒有佛法，百谷無法生長，人們將無法獲得稻米和谷物。

春風吹拂二月的錦官寺，我在夢中游蕩了十年，仿佛置身于新學的校場。蓮花房間里密密麻麻地擺滿了千卷講演的經書，但它們早已傳閱破爛，只能用朱紅和黃色的批注來彌補。就像恒山上的蛇拯救了自己的頭尾一樣，我卻沒有從學習中獲得滿足，只是在空蕩的墻上吟唱。我生來并不愿意沉迷于文字的修習，也不愿意學習屠龍之術。半開的窗戶請安靜入眠，云和月光將為我提供智慧和平靜。

這首詩詞《病寓靈芝寺夜聞講律有作》是宋代釋寶曇所作。詩人以靈芝寺為背景，借寫夜晚聽到鐘鼓聲和佛經講解，表達了自己內心的痛苦和困惑。詩中通過對自身境遇的描繪，表達了對時局的擔憂和對文化傳統的思考。詩人認為學習佛法和讀書應當相輔相成，廢止佛經只會導致社會的動蕩和人們物質生活的困難。詩詞中充滿了對時代變遷和文化價值的思考，同時也展現了詩人的憂國憂民之情。整首詩以充滿哲理性和思考性的筆觸，表達了詩人對于學習和時代的反思，引發人們對于文化傳統與社會進步的思考。

bìng yù líng zhī sì yè wén jiǎng lǜ yǒu zuò
病寓靈芝寺夜聞講律有作

zhōng gǔ kǎo jī yīn yè chuáng, wǒ fāng yàn yào bù xià kēng.
鐘鼓考擊殷夜床，我方咽藥不下吭。
kǔ sī yī yǔ huǎn wú fù, zhòng zāo fù jí rú fù yáng.
苦思一語緩吾縛，重遭縛急如縛羊。
píng shēng liǎng yǎn dà rú jìng, bái shǒu dú lǜ wú jīng guāng.
平生兩眼大如鏡，白首讀律無精光。
shāng jūn rù qín huò shǐ dà, wén wǔ zhī dào jǐ miè wáng.
商君入秦禍始大，文武之道幾滅亡。
wén rén fèi jīng níng fèi lǜ, hé zhě bǎi gǔ wú dào liáng.
文人廢經寧廢律，何者百谷無稻粱。
chūn fēng èr yuè jǐn guān sì, mèng rào shí nián xīn xué chǎng.
春風二月錦官寺，夢繞十年新學場。
lián fáng mì shì jǐn qiān jiǎng, chuán shū láng jí chóu zhū huáng.
蓮房密室僅千講，傳疏狼籍酬朱黃。
rú héng shān shé jiù shǒu wěi, fú xué jī shǔ yín kōng qiáng.
如恒山蛇救首尾，弗學饑鼠吟空墻。
wǒ shēng bù yuàn wén zì xí, yì bù yuàn xué tú lóng fāng.
我生不愿文字習，亦不愿學屠龍方。
bàn chuāng shuì měi jūn wù guā, zì yǒu yún yuè gōng píng zhāng.
半窗睡美君勿聒，自有云月供平章。