“環佩聲中試一呼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“環佩聲中試一呼”全詩
從公亟欲問奇字,隨世無因識故吾。
賴有霜鐘當北道,不應璧月自西湖。
舉頭更覺天人近,環佩聲中試一呼。
分類:
《上劉左史二首》釋寶曇 翻譯、賞析和詩意
《上劉左史二首》是宋代釋寶曇創作的詩詞之一。這首詩詞表達了作者內心的苦悶和孤寂之情,同時也探討了詩人在時代變遷中的困惑和迷失。
詩詞的中文譯文如下:
不為窮愁始著書,
一燈今與影同孤。
從公亟欲問奇字,
隨世無因識故吾。
賴有霜鐘當北道,
不應璧月自西湖。
舉頭更覺天人近,
環佩聲中試一呼。
這首詩詞借景抒懷,通過描繪自己孤獨的境遇和內心的迷茫,表達了詩人的情感體驗和對時代的思考。
詩詞的詩意可以從以下幾個方面來解讀:
首先,詩人在詩中提到自己的窮愁,意味著他的生活困境和內心的痛苦。他以一盞孤燈作為自己的伴侶,與影子為伍,形象地表達了他的孤獨和寂寞。
其次,詩人提到他渴望向公眾請教一些奇特的字句,以尋求理解和認同。然而,隨著時代的變遷,他與世隔絕,無法與當下的人們產生共鳴,也無法理解和認同他們的價值觀。
詩中還提到了霜鐘、璧月和環佩等意象。霜鐘象征著嚴寒的北方,璧月指的是西湖中的美麗月光,環佩則代表了富貴和優雅的象征。通過運用這些意象,詩人表達了對自然景觀的贊美,也暗示了他與自然的親近和追求。
最后,詩人舉頭仰望,感受到天人的近在咫尺,環佩聲中試一呼,意味著他試圖與天人交流和呼喊,渴望得到他們的回應。這也可以視為詩人對于自己孤獨狀態的一種寬慰和期望,希望能夠找到與他溝通的對象。
總的來說,這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者內心的孤獨和迷茫,通過自然景物的描寫和對時代的思考,表達了詩人對于人生意義和與他人交流的渴望。它展現了宋代士人的獨特情感和對于人生境遇的思考,具有較高的藝術價值和審美意義。
“環佩聲中試一呼”全詩拼音讀音對照參考
shàng liú zuǒ shǐ èr shǒu
上劉左史二首
bù wéi qióng chóu shǐ zhù shū, yī dēng jīn yǔ yǐng tóng gū.
不為窮愁始著書,一燈今與影同孤。
cóng gōng jí yù wèn qí zì, suí shì wú yīn shí gù wú.
從公亟欲問奇字,隨世無因識故吾。
lài yǒu shuāng zhōng dāng běi dào, bù yīng bì yuè zì xī hú.
賴有霜鐘當北道,不應璧月自西湖。
jǔ tóu gèng jué tiān rén jìn, huán pèi shēng zhōng shì yī hū.
舉頭更覺天人近,環佩聲中試一呼。
“環佩聲中試一呼”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。