“寧為去國賓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詩挽史魏公》是宋代釋寶曇創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在往昔的功名會上，凌煙有一位老臣。他們中有幾人輔佐著日月，只有一位見過麒麟。大家共同哭泣著中原的淚水，寧愿成為離鄉的客人。西風吹拂著黃土，松柏獨自守望在圍墻角落。

詩意：
這首詩詞描繪了一位名叫史魏公的老臣的境遇。他是在昔日的功名會上嶄露頭角的，但如今他已年老，身份低微。他曾經與其他臣子一同輔佐君主，但只有他一個人見過神秘的麒麟。他們共同感慨中原的滄桑，情不自禁地流淚。史魏公寧愿離開自己的國家，也不愿作為一個無名之輩繼續留在這里。最后，詩詞以黃土被西風吹拂、松柏獨自守望的形象作為結尾，暗示著史魏公的孤獨和無奈。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言展現了史魏公的境遇和內心情感。作者通過對史魏公的描寫，反映了官場的殘酷和無情。史魏公曾經有過輝煌的功名，但隨著時間的流逝，他的地位逐漸下降，成為年老無能的老臣。他見過麒麟的經歷可以被視為一種象征，代表他曾經有過非凡的才能和機遇，但如今已淪為平庸和無望。詩詞中的淚水和離鄉的意象，表達了史魏公對過去輝煌時光的懷念和對離故土的無奈之情。最后兩句“西風幾黃壤，松柏獨輪囷”，通過對自然景物的描寫，增強了詩詞的意境和情感。黃壤被西風吹拂，象征著歲月的流轉和變遷，而獨自守望的松柏則顯露出史魏公孤獨而堅定的心境。整首詩詞通過簡潔而深刻的語言，傳達了作者對功名和人生無常的思考，引人深思。

shī wǎn shǐ wèi gōng
詩挽史魏公

zài xī gōng míng huì, líng yān yǒu lǎo chén.
在昔功名會，凌煙有老臣。
jǐ rén fú rì yuè, yī jiǎo jiàn qí lín.
幾人扶日月，一角見麒麟。
gòng qì zhōng yuán lèi, níng wèi qù guó bīn.
共泣中原淚，寧為去國賓。
xī fēng jǐ huáng rǎng, sōng bǎi dú lún qūn.
西風幾黃壤，松柏獨輪囷。