“汝離前驅土牛后”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“汝離前驅土牛后”全詩
汝離前驅土牛后,我天子律公吹噓。
臂端橐籥元自如,與民歲年無負租。
民癡望公不愿馀,愿公夕馬先朝車。
高牙大纛如浴鳧,出沒千里來哺雛。
西山莫雨知有無,使君兩眼吞江湖。
廬山老子霜髯須,如世界闊造物爐。
兩翁故人肯情疏,誠知握粟不可呼,待作二鳳鳴韶圖。
分類:
《送汪仲嘉尚書帥隆興兼簡王公明樞密》釋寶曇 翻譯、賞析和詩意
《送汪仲嘉尚書帥隆興兼簡王公明樞密》是宋代釋寶曇創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
又冬一月方歲除,
適當公歸開府初。
汝離前驅土牛后,
我天子律公吹噓。
臂端橐籥元自如,
與民歲年無負租。
民癡望公不愿馀,
愿公夕馬先朝車。
高牙大纛如浴鳧,
出沒千里來哺雛。
西山莫雨知有無,
使君兩眼吞江湖。
廬山老子霜髯須,
如世界闊造物爐。
兩翁故人肯情疏,
誠知握粟不可呼,
待作二鳳鳴韶圖。
詩意:
這首詩詞描繪了一個送行場景,作者將汪仲嘉送上征途,表達了對他的贊頌和期望。詩中表現了對朝代權貴的仰慕和對君臣關系的思考,同時也表達了對自然景物和人生哲理的感悟。
賞析:
這首詩詞以對汪仲嘉的送行作為切入點,通過細膩的描寫和深入的思考,展現了作者對權貴的贊頌和對社會現象的觀察。詩中運用了豐富的意象和比喻,使整首詩具有強烈的形象感和韻律感。以下是對其中幾個重要意象的解讀:
1. "臂端橐籥元自如":形容汪仲嘉執掌權力的能力出眾,象征他能夠應對各種困難和挑戰。
2. "高牙大纛如浴鳧":描繪汪仲嘉帶領軍隊出征的壯麗場景,象征他的威武和雄偉。
3. "使君兩眼吞江湖":表達汪仲嘉的胸懷和志向廣闊,他的眼光能夠包容江湖百態。
4. "廬山老子霜髯須":以廬山老子的形象來形容汪仲嘉的智慧和成熟,霜髯須象征歲月的洗禮和歷練。
通過這些意象的運用,作者展現了對汪仲嘉的景仰和對權貴的思考。詩詞中還融入了對社會現象和人生哲理的思考,表達了對社會百姓的期望和對君臣關系的思考。整首詩詞意境高遠,語言優美,給人以深深的思考和藝術享受。
“汝離前驅土牛后”全詩拼音讀音對照參考
sòng wāng zhòng jiā shàng shū shuài lóng xīng jiān jiǎn wáng gōng míng shū mì
送汪仲嘉尚書帥隆興兼簡王公明樞密
yòu dōng yī yuè fāng suì chú, shì dàng gōng guī kāi fǔ chū.
又冬一月方歲除,適當公歸開府初。
rǔ lí qián qū tǔ niú hòu, wǒ tiān zǐ lǜ gōng chuī xū.
汝離前驅土牛后,我天子律公吹噓。
bì duān tuó yuè yuán zì rú, yǔ mín suì nián wú fù zū.
臂端橐籥元自如,與民歲年無負租。
mín chī wàng gōng bù yuàn yú, yuàn gōng xī mǎ xiān cháo chē.
民癡望公不愿馀,愿公夕馬先朝車。
gāo yá dà dào rú yù fú, chū mò qiān lǐ lái bǔ chú.
高牙大纛如浴鳧,出沒千里來哺雛。
xī shān mò yǔ zhī yǒu wú, shǐ jūn liǎng yǎn tūn jiāng hú.
西山莫雨知有無,使君兩眼吞江湖。
lú shān lǎo zi shuāng rán xū, rú shì jiè kuò zào wù lú.
廬山老子霜髯須,如世界闊造物爐。
liǎng wēng gù rén kěn qíng shū, chéng zhī wò sù bù kě hū,
兩翁故人肯情疏,誠知握粟不可呼,
dài zuò èr fèng míng sháo tú.
待作二鳳鳴韶圖。
“汝離前驅土牛后”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。