“圜扉寂寞度晴書”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“圜扉寂寞度晴書”全詩
謝天為產此英杰,一洗瘴霧中黃昏。
斯文槃槃古都會,象犀珠玉如云屯。
富商巨賈不易售,獨許王謝窺藩垣。
周家草木本忠厚,幾遭雨橫春風顛。
試將尺箠付其手,定御六轡馳幽燕。
天回地轉誠有日,小屈皂蓋仍朱幡。
風流太守民父母,向來獄市多平反。
圜扉寂寞度晴書,鼠輩亦復環諸孫。
太平無象此其象,亟挽畫鼓當華軒。
黃金百鎰錦千兩,半以壽客馀歌樽。
功名富貴兩成就,我亦雞犬隨騰騫。
分類:
《為高芝大卿壽》釋寶曇 翻譯、賞析和詩意
感謝上天為生產這些英雄,一洗瘴霧中黃昏。
斯文盤盤古代都市,大象和犀牛珠玉像云集。
富商巨賈也不容易賣,只有許王謝看籬笆墻。
周家草木本忠厚,不久遇雨橫春風顛。
試將尺打給他的手,確定御六馬馳幽燕。
天回地轉真有一天,小屈原皂蓋于是朱旗。
風流太守百姓的父母,剛才獄市多平反。
圓門寂寞度晴書,老鼠們還有環諸孫。
太平沒有象這樣的象征,急忙拉畫鼓將華軒。
百鎰黃金錦緞千兩,半以壽客多歌酒。
功名富貴兩成,我也是雞犬隨司馬騰賽。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“圜扉寂寞度晴書”全詩拼音讀音對照參考
wèi gāo zhī dà qīng shòu
為高芝大卿壽
jiāng nán jiāng běi méi yǔ cūn, shān dōng shān xī jiàng xiàng mén.
江南江北梅雨村,山東山西將相門。
xiè tiān wèi chǎn cǐ yīng jié, yī xǐ zhàng wù zhōng huáng hūn.
謝天為產此英杰,一洗瘴霧中黃昏。
sī wén pán pán gǔ dū huì, xiàng xī zhū yù rú yún tún.
斯文槃槃古都會,象犀珠玉如云屯。
fù shāng jù gǔ bù yì shòu, dú xǔ wáng xiè kuī fān yuán.
富商巨賈不易售,獨許王謝窺藩垣。
zhōu jiā cǎo mù běn zhōng hòu, jǐ zāo yǔ héng chūn fēng diān.
周家草木本忠厚,幾遭雨橫春風顛。
shì jiāng chǐ chuí fù qí shǒu, dìng yù liù pèi chí yōu yàn.
試將尺箠付其手,定御六轡馳幽燕。
tiān huí dì zhuàn chéng yǒu rì, xiǎo qū zào gài réng zhū fān.
天回地轉誠有日,小屈皂蓋仍朱幡。
fēng liú tài shǒu mín fù mǔ, xiàng lái yù shì duō píng fǎn.
風流太守民父母,向來獄市多平反。
huán fēi jì mò dù qíng shū, shǔ bèi yì fù huán zhū sūn.
圜扉寂寞度晴書,鼠輩亦復環諸孫。
tài píng wú xiàng cǐ qí xiàng, jí wǎn huà gǔ dāng huá xuān.
太平無象此其象,亟挽畫鼓當華軒。
huáng jīn bǎi yì jǐn qiān liǎng, bàn yǐ shòu kè yú gē zūn.
黃金百鎰錦千兩,半以壽客馀歌樽。
gōng míng fù guì liǎng chéng jiù, wǒ yì jī quǎn suí téng qiān.
功名富貴兩成就,我亦雞犬隨騰騫。
“圜扉寂寞度晴書”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平六魚 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。