“山斷湖光迸一川”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《平江靈巖》是宋代釋寶曇所創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山斷湖光迸一川，
老師角黍過年年。
春風步屧長塵靜，
只有鐘魚取次傳。

詩意：
這首詩描繪了平江靈巖的景色和其中蘊含的禪意。山巒斷續，湖光在山間跳躍流動，形成一道川流。每年過年，老師角黍的儀式被世代傳承。春風輕拂，步屐踏過長長的塵埃，靜謐寧靜。只有靈巖中的鐘聲和魚兒的游動，時而傳達出一種清脆悅耳的聲音。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了平江靈巖的山水景色，展示了自然與人文的交融之美。詩人運用了富有想象力的詞句，通過山巒與湖光的交織、春風的輕拂、鐘聲的回響和魚兒的游動，創造出一幅生動的畫面。整首詩以自然景觀為背景，融入了禪宗的思想，傳達了平靜、寧靜和清凈的情感。

詩中的“老師角黍”是指傳統的祭祀儀式，象征著對老師的尊敬和敬意，也代表了對傳統文化的傳承和珍視。而“鐘魚”則象征著禪宗的境界，以及心靈的寧靜和超脫。

通過這首詩詞，我們感受到了大自然的寧靜和美好，同時也引發了對禪宗思想的思考。詩人通過對山水和儀式的描繪，表達了對平靜與寧靜生活的追求，以及對內心的凈化和超越的向往。整首詩抓住了瞬間的美，讓人在閱讀時感受到一種寧靜和放松，使人產生對自然、對內心的反思。

píng jiāng líng yán
平江靈巖

shān duàn hú guāng bèng yī chuān, lǎo shī jiǎo shǔ guò nián nián.
山斷湖光迸一川，老師角黍過年年。
chūn fēng bù xiè zhǎng chén jìng, zhǐ yǒu zhōng yú qǔ cì chuán.
春風步屧長塵靜，只有鐘魚取次傳。