“不為山川貨可居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送于制干二首》是宋代釋寶曇的作品，這首詩詞表達了作者對友人制干的送別之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

送于制干二首

十年閑讀古人書，
不為山川貨可居。
便有風聲生屐齒，
王侯同在一丘墟。

譯文：
我十年來閑暇時光都用來讀古人的書，
并不為了追求權勢和富貴。
然而，風聲傳來，讓我心生熱衷，
原來王侯和我一樣，都在同一個小村莊中。

詩意：
這首詩詞展現了作者釋寶曇對友人制干的送別之情。首先，作者表達了自己沉浸于古人書籍的學習中，不追求權勢和富貴的心態。這種態度展示了作者對傳統文化和智慧的敬重，以及對內心修養的追求。然而，作者提到了"風聲生屐齒"，意味著有關制干的消息傳來，使得作者對此事充滿了期待和興奮。最后，作者通過"王侯同在一丘墟"的表述，表明自己和制干一樣身份平凡，生活在同一個小村莊，而這種平凡之間的相互連接，使得送別更加真摯和感人。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者的情感和思考。通過對自己十年來的學習和修養的描繪，作者展示了對古人智慧的敬重和對內心境界的追求。然而，當有關制干的消息傳來時，詩詞的情緒也發生了轉變，從平靜和自省轉向期待和興奮。最后一句"王侯同在一丘墟"則以地方的平凡和普通作為背景，展現了作者和制干之間的情感紐帶，使得這首送別詩更加感人。整體而言，這首詩詞通過寥寥數語，表達了友情、對傳統文化的敬仰和對內心境界的追求，給讀者留下深刻的印象。

sòng yú zhì gàn èr shǒu
送于制干二首

shí nián xián dú gǔ rén shū, bù wéi shān chuān huò kě jū.
十年閑讀古人書，不為山川貨可居。
biàn yǒu fēng shēng shēng jī chǐ, wáng hóu tóng zài yī qiū xū.
便有風聲生屐齒，王侯同在一丘墟。