“此身漂泊知何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丹丘春夜感懷》是宋代釋寶曇創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
雨停了，花梢上的月亮正明亮，
整個山谷中都是杜鵑的聲音。
我這個身世漂泊的人，不知道歸宿在哪里，
就像蝴蝶和莊子一樣，無法實現自己的夢想。

詩意：
《丹丘春夜感懷》描述了一個漂泊的人在春夜感慨萬千的心情。詩中描繪了雨停后，夜晚明亮的月光照耀下，杜鵑的聲音在整個山谷中回蕩。通過自然景物的描繪，表達了作者內心的孤獨和迷茫。作者將自己比喻為蝴蝶和莊子，暗示著他的人生境遇與這兩個形象一樣，無法達到自己的理想和愿望。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者內心的蒼涼和無奈。通過雨歇、花梢、月明、杜鵑的聲音等自然景物的描繪，為讀者勾勒出一個春夜的寂靜和美麗的畫面。作者運用對比手法，將自己的漂泊不定與大自然的穩定與安寧進行對比，更加突出了自己的孤獨和迷茫。蝴蝶和莊子的比喻，則進一步強調了作者對自己人生境遇的無奈與無力感。

這首詩詞雖然篇幅不長，卻通過簡練的語言和深刻的意境，表達了作者對生活和人生的思考和感慨。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者內心的孤獨和迷茫，同時也能引發自己對生命的思考和反思。

dān qiū chūn yè gǎn huái
丹丘春夜感懷

yǔ xiē huā shāo yuè zhèng míng, yī chuān hún shì dù juān shēng.
雨歇花梢月正明，一川渾是杜鵑聲。
cǐ shēn piāo bó zhī hé chǔ, dié yǔ zhuāng zhōu mèng bù chéng.
此身漂泊知何處，蝶與莊周夢不成。