“相去二千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《畫石菖蒲》是宋代釋寶曇所作的一首詩詞。這首詩描繪了作者身處離太湖和雁蕩山兩地相隔二千里之遙的地方，六月間的風雨瞬間流逝的景象。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
太湖與雁蕩，相去二千里。
六月吾幾間，風雨一彈指。

詩意：
這首詩以簡潔的語言描繪了作者身處兩地相隔千里之遙的太湖和雁蕩山的景象。詩人提到自己身處的地方是離這兩個地方二千里遠的地方，暗示了自己與這些美景的距離之遙遠。然而，在六月的時候，風雨來臨的速度卻如同一指之間的瞬間，強調了時間的短暫和流逝。

賞析：
《畫石菖蒲》這首詩詞以簡練的文字勾勒出了景物與時光的對比，通過對自然景色和時間的描寫，表達了人與自然之間的相對性與瞬息萬變的特點。太湖和雁蕩山被描述為美麗的風景，而詩人所在的地方則被暗示為遠離這些美景的地方。這種對比強調了時間和空間的相對性，以及人與自然之間的距離感。

詩中的六月風雨一彈指，形象地表達了時間的短暫和轉瞬即逝。這種描寫給人一種深刻的感受，使人意識到時間的寶貴和生命的短暫。同時，也表達了詩人對自然變化和人生流逝的感慨。

整首詩詞通過簡潔的語言和意象的運用，將作者所處的時空環境與自然景色相結合，既描繪了美麗的自然景觀，又反映了人與自然之間的距離和時間的短暫。這種對比使得詩詞具有一定的哲理意味，引發讀者深思。

huà shí chāng pú
畫石菖蒲

tài hú yǔ yàn dàng, xiāng qù èr qiān lǐ.
太湖與雁蕩，相去二千里。
liù yuè wú jǐ jiān, fēng yǔ yī tán zhǐ.
六月吾幾間，風雨一彈指。