“但得家聲振金玉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送史同叔赴宮教》是宋代釋寶曇創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
催促著絳帳入王門，
肯落到先公的第二位。
一只鶚鳥從未依靠諂媚之辭，
今天眾生才開始認識謙虛之衣。
寬厚如北海，怎能妨礙醉意，
清澈如西湖，不會妨礙精神。
只要家聲振動金玉，
何必問及腰圍上的萬釘。

詩意：
《送史同叔赴宮教》以送別的方式表達了作者對史同叔前往宮廷教學的祝福和贊賞之情。詩中通過對比、夸張和對景物的描繪，展現了史同叔的高尚品德和學識。作者贊揚史同叔的謙虛、寬厚和清澈的個性，將其比作北海和西湖，表達了對其無私奉獻和清高潔凈的贊賞之情。

賞析：
這首詩以簡練明快的語言表達了作者對史同叔的贊揚和送別之情。詩中使用了對比的手法，通過將史同叔與先公進行對比，突出了他在官位上的謙虛和退讓。史同叔不靠諂媚之辭，不貪圖名位，而是以謙虛的態度面對官場，展現了他高尚的品德和為人處世的原則。

詩中還用北海和西湖來形容史同叔的寬厚和清澈。北海是廣闊無垠的海洋，喻指史同叔的胸懷寬廣，不受小節束縛；而西湖則以其清澈見底的水質聞名，象征史同叔清高潔凈的品性。這種對景物的比喻使詩意更加生動形象，增強了對史同叔高尚品德的贊美。

最后兩句表達了史同叔的家聲振動金玉，意味著史同叔的聲望和學識備受贊譽，因此無需過多關注他的外在形象和世俗標準。萬釘則象征了世俗的功名利祿，腰圍則代表了身份和地位的標志。通過這樣的對比，作者表達了對史同叔高尚品德和學識的贊揚，強調了真正的價值在于內在的修為和學識，而非功名和地位的追求。

總的來說，這首詩通過簡潔而精確的語言，以對比和景物的描繪，表達了作者對史同叔高尚品德和學識的贊賞，以及對其前程的祝福。詩意深邃，賞析含蓄，展現了宋代士人對清高潔凈品性的推崇和追求。

sòng shǐ tóng shū fù gōng jiào
送史同叔赴宮教

biàn cuī jiàng zhàng rù wáng fēi, kěn luò xiān gōng dì èr jī.
便催絳帳入王扉，肯落先公第二機。
yī è wèi cháng píng jiàn kǒu, zhū shēng jīn shǐ shí kōu yī.
一鶚未嘗憑薦口，諸生今始識摳衣。
kuān rú běi hǎi hé fáng zuì, qīng shì xī hú bù jiě féi.
寬如北海何妨醉，清似西湖不解肥。
dàn dé jiā shēng zhèn jīn yù, wàn dīng hé bì wèn yāo wéi.
但得家聲振金玉，萬釘何必問腰圍。