“物方矜外武”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劇暑戲成》是宋代釋寶曇創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
風怒欲翻屋，汗香仍浹膚。
物方矜外武，吾獨畏中枯。
璧月團霜箑，湘波浸竹鋪。
為君拚一飲，滿意說江湖。

詩意：
這首詩詞描繪了炎熱的夏天景象，同時融入了作者對人事變遷的感慨。夏日的風勢愈發強烈，仿佛要把房屋掀翻，而人體的汗水卻依舊浸潤著肌膚。在外物的威武和壯麗面前，作者卻唯獨畏懼內在的枯朽和衰敗。在這個炎熱的夜晚，像珍貴的玉璧和皎潔的月亮一樣，寒霜覆蓋著幕簾，湘江的波浪輕輕搖曳著竹子。為了君主的繁榮，作者愿意豪飲一杯，滿懷滿意地述說江湖間的故事。

賞析：
《劇暑戲成》以炎熱的夏天為背景，通過對自然景物的描繪，表達了作者對歲月流轉和人生無常的思考。夏日的熱風正在激烈地吹拂著，給人以不安和不適之感。然而，即使在這樣的炎熱環境下，人體的汗水仍然散發著一種特殊的香氣，這種細膩的感覺引發了對生命的思考。作者頗為自嘲地表示，外在的物質世界表現出強大和壯麗，而內心的衰老和枯朽卻讓他感到恐懼。這種對內外對比的描繪，反映了人們對時間流逝和生命的脆弱性的深刻感悟。

詩中運用了一些意象和象征手法。璧月和團霜暗示了夜晚的寒冷，而箑則象征了遮擋和保護。這些意象與作者在夜晚湘江邊的描寫相呼應，營造出一種靜謐而涼爽的氛圍。詩中的湘江和竹子則代表著江湖的景色，與前面的風和汗水形成了鮮明的對比。最后，作者表達了自己為君主的忠誠和愿意為君主的繁榮而豪飲的態度，這也體現了儒家思想中的君臣關系和忠誠精神。

總體而言，這首詩詞通過對炎熱夏天的描繪，抒發了作者對生命脆弱性和時間流逝的思考，同時表達了對君主的忠誠和對江湖故事的熱愛。

jù shǔ xì chéng
劇暑戲成

fēng nù yù fān wū, hàn xiāng réng jiā fū.
風怒欲翻屋，汗香仍浹膚。
wù fāng jīn wài wǔ, wú dú wèi zhōng kū.
物方矜外武，吾獨畏中枯。
bì yuè tuán shuāng shà, xiāng bō jìn zhú pù.
璧月團霜箑，湘波浸竹鋪。
wèi jūn pàn yī yǐn, mǎn yì shuō jiāng hú.
為君拚一飲，滿意說江湖。