“截鐵斬釘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百二十三首》是宋代釋崇岳所作的一首詩詞。這首詩詞表達了他對佛教傳承的關注和對修行道路的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一方一所，叢林保社。
或廢或興，截鐵斬釘。
推倒嘉州大像，扶起迦葉師史，
管取曹源一派清。

詩意：
這首詩詞以簡練的語言表達了釋崇岳對佛教教育和修行的思考。他提到了佛教寺廟（一方一所），強調了保持佛教團體的純潔性（叢林保社）。他意識到佛教教育和修行的興衰不定（或廢或興），但他堅決主張采取果斷的行動（截鐵斬釘）。他呼吁推翻嘉州大佛像，同時強調了對佛陀弟子迦葉的尊重和扶持，以確保佛教傳承的純凈（管取曹源一派清）。

賞析：
這首詩詞展現了釋崇岳對佛教的關心和對佛教傳承的責任感。他通過對佛教寺廟和修行道路的描述，表達了對佛教團體的純潔性和正統性的追求。他堅信要保持佛教的純凈，需要果斷而堅決的行動，以推動佛教的發展和傳承。同時，他強調了對佛陀弟子迦葉的敬重和扶持，這體現了他對佛教傳統的尊重和繼承。

這首詩詞簡潔明了，用詞精準，展示了作者對佛教傳承的思考和對佛教教育的關注。通過詩詞的表達，釋崇岳呼吁保持佛教的純凈和正統，同時強調了對佛陀弟子的尊重和扶持。這首詩詞寄托了作者對佛教發展的期望，同時也反映了他對佛教傳承的責任感和使命感。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

yī fāng yī suǒ, cóng lín bǎo shè.
一方一所，叢林保社。
huò fèi huò xìng, jié tiě zhǎn dìng.
或廢或興，截鐵斬釘。
tuī dǎo jiā zhōu dà xiàng, fú qǐ jiā yè shī shǐ,
推倒嘉州大像，扶起迦葉師史，
guǎn qǔ cáo yuán yī pài qīng.
管取曹源一派清。