“年來行腳衲僧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代釋崇岳所作的《偈頌一百二十三首》中的一首。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《偈頌一百二十三首》是釋崇岳創作的一百二十三首佛教偈頌之一。詩人表達了自己修行禪坐和行腳的經歷和感悟。

詩詞的中文譯文：
有時堆堆坐禪，
有時一向打哄。
年來行腳衲僧，
都是個般病痛。
報君知，休打哄。
入門拚卻個渾身，
頭頭自有生蛇弄。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了詩人在修行中的一些體驗和感受。詩人說有時他專注地坐禪，有時卻被外界的喧囂所干擾。他多年來以行腳的方式過著僧侶的生活，但卻常常被各種疾病所困擾。

詩人向讀者抱怨說：“請你明白，別再喧鬧了。”他經歷了入門修行的艱難過程，全身心地投入其中，但在修行的過程中，他發現自己頭腦中還是會產生各種妄念，就像蛇一樣不停地扭動。

這首詩詞通過描述詩人修行的艱辛和內心的掙扎，表達了人們在求道過程中的種種困難和矛盾。無論是修行者還是普通人，都可能會遭遇外界干擾和內心紛擾，需要時刻提醒自己保持專注和清凈。這也是佛教文化中強調的修行態度和內心凈化的重要主題。

這首詩詞以簡練的語言描繪了禪修者的內心境界，通過對修行過程的描寫和思考，引發讀者對人生意義、修行的深思。釋崇岳以此表達了自己的修行體驗，同時也給予讀者一種啟發，使人們思考自身的修行之路和內心的平靜與寧靜。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

yǒu shí duī duī zuò chán, yǒu shí yī xiàng dǎ hǒng.
有時堆堆坐禪，有時一向打哄。
nián lái xíng jiǎo nà sēng, dōu shì gè bān bìng tòng.
年來行腳衲僧，都是個般病痛。
bào jūn zhī, xiū dǎ hǒng.
報君知，休打哄。
rù mén pàn què gè hún shēn, tóu tóu zì yǒu shēng shé nòng.
入門拚卻個渾身，頭頭自有生蛇弄。