“石裂崖崩”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“石裂崖崩”全詩
石裂崖崩,掀翻到底。
不風流處更風流,也是波斯入鬧市。
分類:
《偈頌一百二十三首》釋崇岳 翻譯、賞析和詩意
《偈頌一百二十三首》是宋代釋崇岳所作的一首詩詞。這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一幅富有哲理和禪意的畫面。
詩詞的中文譯文如下:
佛眼覷不得,祖師提不起。
石裂崖崩,掀翻到底。
不風流處更風流,也是波斯入鬧市。
這首詩詞的詩意十分深邃,蘊含著禪宗的智慧。首句"佛眼覷不得,祖師提不起"暗喻佛法的境界超越凡俗,是禪宗強調超越世俗欲望的思想體現。接著的"石裂崖崩,掀翻到底"描繪了一種劇烈而激動的景象,表達了對世界的顛覆和超越。最后一句"不風流處更風流,也是波斯入鬧市"則通過對風流和鬧市的對比,強調了禪宗的獨特性和超越性,傳達了禪宗對人生境界的追求。
這首詩詞的賞析可以從多個角度進行解讀。首先,詩中通過對佛眼和祖師的描述,表現了佛法的高深和智慧的無法捉摸。作者以詩詞的形式傳遞了對佛法的崇敬和對超越世俗的追求。其次,"石裂崖崩,掀翻到底"的描繪給人一種震撼和顛覆的感覺,暗示了禪宗修行的一種境界突破,是對傳統觀念的顛覆和超越。最后,"不風流處更風流,也是波斯入鬧市"的對比呈現了禪宗獨特的審美觀和人生態度,強調了禪宗修行者在塵世中保持超然和洞悉的智慧。
這首詩詞以簡練的語言和深遠的意境,將禪宗的智慧和哲學思想巧妙地融入其中。通過對佛法、世俗和人生的描繪,表達了對超越世俗欲望、追求內心境界的追求。它給人以深思和啟迪,讓人們感受到禪宗的獨特魅力和禪修的深遠意義。
“石裂崖崩”全詩拼音讀音對照參考
jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首
fú yǎn qù bù dé, zǔ shī tí bù qǐ.
佛眼覷不得,祖師提不起。
shí liè yá bēng, xiān fān dào dǐ.
石裂崖崩,掀翻到底。
bù fēng liú chù gèng fēng liú, yě shì bō sī rù nào shì.
不風流處更風流,也是波斯入鬧市。
“石裂崖崩”平仄韻腳
平仄:平仄平平
韻腳:(平韻) 下平十蒸 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。