“百尺竿頭掉臂行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百二十三首》是宋代佛教僧人釋崇岳所創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
去卻一，拈卻七，
佛祖玄關元不識。
百尺竿頭掉臂行，
笑指西方日頭出。
透金圈，吞栗棘，
明眼衲僧沒氣息。

詩意：
這首詩詞以佛教的語言和修行意境表達了深奧的思想。它描述了一位衲僧修行的境界和悟道的過程。通過一系列象征性的意象，詩人表達了離開塵世的欲望、超越凡俗的決心以及突破世間種種障礙的力量。詩人以簡練的語言，描繪了修行者的內心狀態和最終的境界。

賞析：
這首詩詞以簡短而有力的語句展現了佛教修行的精神境界。詩人使用了象征性的意象，如"佛祖玄關"、"百尺竿頭"、"西方日頭出"等，這些意象在佛教中具有特殊的意義。通過這些象征，詩人表達了修行者在追求悟道的過程中所經歷的種種困難和挑戰。

詩中的"去卻一，拈卻七"表達了修行者放下一切塵世的欲望和執著，追求內心的純凈和解脫。"佛祖玄關元不識"則暗示了修行者超越了塵世的一切，達到了超脫凡塵的境界。

"百尺竿頭掉臂行，笑指西方日頭出"這兩句描繪了修行者在修行過程中的勇氣和歡愉。百尺竿頭象征修行者面臨的困難和挑戰，而掉臂行則表現了修行者超越困難的堅定決心。"笑指西方日頭出"則表達了修行者在最終悟道時的喜悅和解脫。

"透金圈，吞栗棘，明眼衲僧沒氣息"這句詩則展示了修行者對世間萬物的洞察力和超越世俗的力量。修行者透過金圈，吞噬了栗棘，這象征著他超越了一切困難和阻礙。"明眼衲僧沒氣息"則暗示了修行者內心的覺悟和超脫，以及對塵世之氣息的超越。

總之，《偈頌一百二十三首》通過簡潔而富有象征性的語言，展示了佛教修行者在追求悟道的過程中所經歷的困難、堅持和最終的解脫。這首詩詞蘊含著深厚的佛教思想，具有啟迪人心、引導人們超越塵世的意義。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

qù què yī, niān què qī,
去卻一，拈卻七，
fó zǔ xuán guān yuán bù shí.
佛祖玄關元不識。
bǎi chǐ gān tóu diào bì xíng,
百尺竿頭掉臂行，
xiào zhǐ xī fāng rì tou chū.
笑指西方日頭出。
tòu jīn quān,
透金圈，
tūn lì jí, míng yǎn nà sēng méi qì xī.
吞栗棘，明眼衲僧沒氣息。