“西天四七”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百二十三首》是一首宋代的詩詞，作者是釋崇岳。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西天四七，唐土二三。
天下老和尚，的的相承，
不容眨眼，老德山因甚拆卻佛殿。

詩意：
這首詩詞描述了一位在西方天堂度過四十九天，回到唐朝土地上的老和尚。他是世間仁慈和睿智的象征，代代相承，無人能及。他的存在無需絲毫懷疑，不容忽視。然而，老德山為何要毀掉佛殿呢？

賞析：
這首詩詞通過鮮明的對比，展現了老和尚在世間的崇高地位和矛盾的行為。西天四七，唐土二三的數字象征了老和尚在天堂和人間的時間，暗指他在天堂度過了很長的時間，積累了無窮的智慧和慈悲。的的相承表明他的精神傳承代代相傳，歷久彌新。

然而，詩句的最后兩句卻出人意料地描述了老德山拆毀佛殿的行為，給人一種疑惑和困惑的感覺。這似乎與老和尚仁慈智慧的形象相違背。這種矛盾引發了讀者對于佛教和宗教信仰的思考。或許，這是詩人想要表達的一種對現實中宗教信仰的反思和批判。

整首詩詞通過簡潔明了的表達，將讀者引入了一個矛盾沖突的世界，使人們對宗教、信仰和人性產生思考。它展現了詩人對于現實的敏銳觀察和深刻思考，給人以啟迪和思索。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

xī tiān sì qī, táng tǔ èr sān.
西天四七，唐土二三。
tiān xià lǎo hé shàng, de de xiāng chéng,
天下老和尚，的的相承，
bù róng zhǎ yǎn, lǎo dé shān yīn shén chāi què fó diàn.
不容眨眼，老德山因甚拆卻佛殿。