“云門一曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古二十五首》是宋代釋崇岳創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

云門一曲，徹髓徹骨。
這一曲《云門》穿透了靈魂和骨髓。

霽雪千峰，寒梅破萼。
明凈的雪覆蓋著千峰，寒梅揭開花瓣。

啐啄公子，風流鳴木。
公子們在享受著美食和飲品，伴隨著美妙的音樂。

詩中的《云門》是指佛教音樂曲目，它以其深遠的意境和韻律而聞名。詩人用“徹髓徹骨”來形容這曲的震撼力，表達了他對音樂的深深感受。

接著，詩人描述了冬天的景色。明凈的雪覆蓋著千峰，給人一種寧靜和純潔的感覺。同時，他提到了寒梅破萼，寒梅代表著堅韌和不屈的精神，即使在寒冷的冬天也能綻放出美麗的花朵。

最后，詩人描繪了一個場景，公子們在享受美食和飲品的同時，伴隨著風流的音樂聲。這里的“風流鳴木”指的是演奏樂器的人，他們用音樂來表達自己的情感和風采。

這首詩詞通過形象生動的描寫和隱喻，展現了詩人對音樂、自然和人文的情感體驗。它融合了佛教音樂的神秘感和冬天景色的純凈，同時表達了對藝術和人生的贊美。

sòng gǔ èr shí wǔ shǒu
頌古二十五首

yún mén yī qǔ, chè suǐ chè gǔ.
云門一曲，徹髓徹骨。
jì xuě qiān fēng, hán méi pò è.
霽雪千峰，寒梅破萼。
cuì zhuó gōng zǐ, fēng liú míng mù.
啐啄公子，風流鳴木。