“拳頭上捏怪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《應庵師祖贊》是宋代釋崇岳所作的一首詩詞。現在讓我來為您分析一下這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
在虎口之中轉身，手中攥緊奇異之物。
三十年的混亂，東山起正派。
不知道是否犯下了天大的過錯。

詩意：
這首詩詞描繪了一種戰勝逆境和追求正義的精神。詩中的“虎口”象征危險和困難，而“轉身”則顯示了作者在逆境中的果敢和勇氣。他緊握的“奇異之物”可能暗指他所持有的智慧、力量或者是信仰，它們幫助他在困境中堅持下去。詩中提到的“三十年的混亂”可能指的是社會或政治的動蕩時期，而“東山起正派”則表達了作者對于正義力量的追求和呼喚。最后一句表達了作者的疑慮，他自問自己是否犯下了極為嚴重的錯誤，這或許是在反思自己在追求正義的過程中是否有所偏差或失誤。

賞析：
《應庵師祖贊》以簡練的語言展現了作者堅強的意志和對于正義的追求。詩中的虎口、奇異之物和東山等形象都具有強烈的象征意義，讓讀者更容易理解和感受到作者內心的掙扎和奮斗。整首詩以短小有力的語句表達了作者面對困難時的果敢和堅毅，同時也透露出對于自身行為的質疑和反思。這種對內心矛盾和自我審視的描繪給予讀者一種啟示，讓人思考追求正義和抵抗困境時所面臨的道德和倫理問題。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，展現了作者在逆境中追求正義的精神，同時也引發了對于道德選擇和行為后果的思考。

yīng ān shī zǔ zàn
應庵師祖贊

hǔ kǒu lǐ zhuǎn shēn, quán tou shàng niē guài.
虎口里轉身，拳頭上捏怪。
hú luàn sān shí nián, qǐ dōng shān zhèng pài.
胡亂三十年，起東山正派。
bù zhī guò fàn mí tiān dà.
不知過犯彌天大。