“家風不厭貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《尹山接待》

中文譯文：
千古尹山寺，
家風不厭貧。
只將這個意，
接待往來人。

詩意：
這首詩出自宋代釋崇岳之手，描述了尹山寺的景象和接待來訪者的態度。詩人贊美了尹山寺的千古傳世之美，將其與家族的風范相比。詩人表達了尹山寺家族倡導的不追求富貴財富，而是重視待客的態度和情意。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者對尹山寺的贊美和家族的品德觀念。詩中的"千古尹山寺"給人以歷史悠久的印象，寺廟的存在超越了任何個人，蘊含著悠久的文化底蘊。"家風不厭貧"表達了尹山寺家族對物質財富的淡泊態度，他們注重的是家族的品德和道德修養。"只將這個意，接待往來人"體現了尹山寺對待客人的真誠和熱情，無論貧富貴賤，都能得到他們真摯的接待。

這首詩以簡潔明快的語言展現了尹山寺的特點和家族的風范。詩人通過對寺廟和家族的贊美，傳遞出一種崇高的價值觀：重視傳統、不追求物質，注重待人接物的態度。這種品德觀念是中國傳統文化中重要的一部分，也是我們在現代社會中仍然可以學習和效仿的價值觀。這首詩以簡潔而優美的語言，讓讀者在欣賞詩歌的同時，也能從中汲取人生的智慧與啟示。

yǐn shān jiē dài
尹山接待

qiān gǔ yǐn shān sì, jiā fēng bù yàn pín.
千古尹山寺，家風不厭貧。
zhǐ jiāng zhè gè yì, jiē dài wǎng lái rén.
只將這個意，接待往來人。