“去年沙觜是江心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《雜曲歌辭·浪淘沙》是唐代詩人皇甫松的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
灘頭上的細草與茂密的林木相接，洶涌的浪花幾乎將漁船吞沒。
宿鷺睡在新的島嶼上，去年的沙嘴已不再是江心。
南方歌聲讓北方人感到憂愁，松雨和蒲風在夜晚吹拂，預示著秋天的到來。
洶涌的浪濤升起，觸動不得眠意，寒冷的沙子細細地流入江流。

詩意：
《浪淘沙》以描繪灘涂上的浪濤和漁船為背景，表達了自然界的磅礴力量以及人類在其中的微小與無奈。詩中描繪了浪花的威力幾乎將漁船吞沒的場景，以及宿鷺改變棲息地的情景，進一步強調了人與自然的對比。最后兩句寫出了詩人在浩渺的自然景象中感到無法安眠，寒冷的沙子細細流入江中的感受。

賞析：
《浪淘沙》運用了飽滿的詞藻和有力的描寫，生動地表現了自然界的狂暴與人類的無力。通過描寫浪花與漁船的對比、宿鷺與沙嘴的對比，傳達了人與自然之間的微妙關系。詩中融入了南方的歌聲、松雨和蒲風，通過對北方人愁痛的感悟，將發生在自然中的景象與人的情感相結合。最后兩句通過描寫無法入眠和沙子流入江水，表達出詩人在面對宏大的自然時產生的渺小感。整首詩情景交融，氣勢磅礴，給人以強烈的震撼。

zá qū gē cí làng táo shā
雜曲歌辭·浪淘沙

tān tóu xì cǎo jiē shū lín, làng è zēng chuán bàn yù chén.
灘頭細草接疏林，浪惡罾船半欲沉。
sù lù mián zhōu fēi jiù pǔ, qù nián shā zī shì jiāng xīn.
宿鷺眠洲非舊浦，去年沙觜是江心。
mán gē dòu kòu běi rén chóu, sōng yǔ pú fēng yè tǐng qiū.
蠻歌豆蔻北人愁，松雨蒲風夜艇秋。
làng qǐ mián bù dé, hán shā xì xì rù jiāng liú.
浪起眠不得，寒沙細細入江流。