“闔國咸知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百三十三首》是宋代釋法薰所作的一首詩詞。這首詩詞通過九重降旨的方式表達了一種敬畏和順從的態度。盡管具體的內容未提及，但從詩詞中可以感受到一種莊重和謙卑的情緒。

詩詞的中文譯文如下：

九重降旨，闔國咸知。
一句當頭，諸人未委。
只如新長老，寧可截舌，不犯國諱。

這首詩詞的詩意表達了對九重降旨的敬畏和尊重。九重降旨意味著皇帝的諭令傳達到了全國各地，人人都知曉。詩中的“一句當頭”表明這是一句至關重要的話語，而“諸人未委”則暗示著眾人都還沒有表態。接下來，詩中提到了一個新的長老，他寧可割舌也不敢觸犯國家的禁忌。這里的新長老可能指的是一位年輕有為的官員或者學者，他表現出對國家的忠誠和恭敬，愿意付出自己的言語權利來遵從國家的規定。

這首詩詞通過簡潔而富有內涵的語言，傳達了作者對權威和傳統的尊重態度。它表達了對九重降旨的認同和順從，強調了對國家規定的敬畏和遵守。詩中的新長老形象則突出了對國家權威的敬意和忠誠。這首詩詞給人一種莊重、謙卑的感覺，展示了儒家文化中對權威和規范的重視，體現了宋代社會的價值觀和道德準則。

jì qīng yī bǎi sān shí sān shǒu
偈傾一百三十三首

jiǔ zhòng jiàng zhǐ, hé guó xián zhī.
九重降旨，闔國咸知。
yī jù dāng tóu, zhū rén wèi wěi.
一句當頭，諸人未委。
zhī rú xīn zhǎng lǎo, nìng kě jié shé,
只如新長老，寧可截舌，
bù fàn guó huì.
不犯國諱。