“百尺竿頭行闊步”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌六十八首》
朝代：宋代
作者：釋法薰

詩詞的中文譯文：
百尺竿頭行闊步，
紫羅帳裹撒真珠。
山僧贏得呵呵笑，
未審諸人會無人。

詩意和賞析：
這首詩詞出自宋代僧人釋法薰之手，以簡潔的語言和深邃的意境展現了一幅生活智慧和人生哲理的畫面。

首句"百尺竿頭行闊步"意味著當一個人達到某個領域的頂峰時，他會展現出更加自信和從容的姿態。這里的百尺竿頭象征著成功和成就，而行闊步則是指在這個領域中自由自在地行走。

第二句"紫羅帳裹撒真珠"描繪了一幅華麗的場景，紫羅帳是古代貴族使用的珍貴帳幔，而撒下的真珠則象征著財富和珍寶。這句詩意味著在成功之后，人們會享受到更多的物質和精神上的富足。

接下來的兩句"山僧贏得呵呵笑，未審諸人會無人"表達了一種超越世俗的境界和洞察力。山僧指的是內心寧靜、超脫塵世的僧人，他們對于世間的一切都能深刻領悟，因此自然而然地笑出聲來。未審諸人會無人表示這種理解和境界是非常稀少的，大多數人都未能領悟其中的奧妙。

這首詩詞以簡短的文字構建出了豐富的意境，展示了作者對人生境界的深刻思考。通過百尺竿頭、紫羅帳和山僧的形象描繪，詩人表達了在成功和境界的層面上，人們可以達到一種超越物質欲望和世俗束縛的境地，從而獲得真正的快樂和滿足。這首詩詞鼓勵人們在追求成功的同時，也要保持內心的寧靜和超然，以平和的心態面對人生的起伏和變化。

jì sòng liù shí bā shǒu
偈頌六十八首

bǎi chǐ gān tóu xíng kuò bù, zǐ luó zhàng guǒ sā zhēn zhū.
百尺竿頭行闊步，紫羅帳裹撒真珠。
shān sēng yíng de hē hē xiào, wèi shěn zhū rén huì wú rén.
山僧贏得呵呵笑，未審諸人會無人。